Información

Carta de Pensilvania [4 al 14 de marzo de 1680] - Historia


UN ACTO para el fomento de los oficios de Greeneland y Eastland, y para asegurar mejor el comercio de plantaciones.

[V.] Y considerando que por ... [la Ley de Navegación de 1660] ... y por varias otras leyes aprobadas desde ese momento está permitido embarcar, transportar, transportar y transportar azúcar, tabaco, lana de algodón, Indicoe, Ginger, Fusticke y todas las demás maderas moribundas del crecimiento, producción y fabricación de cualquiera de sus plantaciones Majestyes en América, Asia o África desde los lugares de su producción y fabricación de crecimiento hasta cualquier otra de sus plantaciones Majestyes en esas partes (Tánger solo exceptuado) y que sin pagar a Custome por el mismo, ya sea en la carga o descarga de dichas mercancías por medio de lo cual el comercio y la navegación en esas mercancías de una plantación a otra se incrementa considerablemente, y los habitantes de diversas de esas colonias no se contentan ellos mismos con el suministro de esos productos básicos para su propio uso libre de todas las costumbres (mientras que los súbditos de este su Reino de Inglaterra han pagado grandes costumbres e imposiciones por lo que de ellos ha sido retenido h ere) pero contrariamente a la Carta expresa de las leyes antedichas han traído a diversas partes de Europa gran cantidad de ellas, y también venden [diariamente] grandes cantidades de ellas a los embarques de otras naciones que las traen a diversas partes de Europa a los grandes daño y disminución de las costumbres de sus majestades y del comercio y navegación de esta cúpula de su rey; Para su prevención. abeja que promulgó. Eso es desde y después. [I de septiembre de I673]. Si cualquier Shipp o Vessell que por Ley pueda comerciar en cualquiera de las Plantaciones de Sus Majestades se acerque a cualquiera de ellas para embarcar y tomar a bordo de los Productos antes mencionados, y esa Fianza no se otorgará primero con una Fianza suficiente para traer la misma a Inglaterra o Gales o al municipio de Berwicke en Tweede y a ningún otro lugar, y allí para descargar y lanzar el mismo en tierra (excepto el peligro de los mares únicamente) que habrá. pagado a Su Majestad. para la mayor parte de dichos Productos básicos que se cargarán y pondrán a bordo de dicho Shipp o Vessell estas tarifas y aranceles siguientes, es decir

Para Sugar White, el peso de cien que contiene ciento doce libras y cinco chelines;
Y Browne Sugar and Muscavadoes el peso de cien que contiene ciento doce libras un chelín [y] seis peniques;
Para el tabaco la libra un centavo;
Para la lana de algodón, la libra medio penique;
Para Indicoe la libra, dos peniques;
Para Ginger el peso de cien que contiene ciento doce libras un chelín;
Para Logwood el peso de cien que contiene ciento doce libras, cinco libras,
Para Fusticke y todos los demás Dying-wood, el peso de cien que contiene ciento doce libras y seis peniques;
Y también un centavo por cada libra de nueces de cacao. .


Carta de Pensilvania [4 al 14 de marzo de 1680] - Historia

[Carlos II por la gracia de Dios Rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda Defensor de la fe & c A nuestra derecha Fiduciario y bienamado Canciller Heneage Lord Finch, nuestro Canciller de Inglaterra saludando a Wee will y te lo mando bajo nuestro Gran Sello de Inglaterra permaneciendo en su Custodia, usted hace que nuestras Cartas se conviertan en patentes en la siguiente forma] (2)

CARLOS Segundo, por la Gracia de Dios, Rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Defensor de la Fe, etc. A todos los que vendrán estos regalos, Saludos. CONSIDERANDO que nuestro fideicomisario y amado súbdito WILLIAM PENN, Esquire, Sonne y heredero de Sir WILLIAM PENN falleció, por un encomiable deseo de ampliar nuestro Imperio inglés y promover las comodidades útiles que puedan ser de beneficio para nosotros y nuestros dominios, así como para Reducir a los salvajes nativos por medio de mansos amables y justos al amor por la sociedad civil y la religión cristiana, ha suplicado humbley Leave of Us para transportar una amplia Colonie a un cierto condado que se describe más adelante. en las Partes de América que aún no se han cultivado ni plantado Y también ha suplicado humildemente a Nuestra Majestad Royall que entregue, conceda y confirme todo dicho condado, con ciertos privilegios y jurisdicciones, necesarios para el buen gobierno y la seguridad de dicho condado y colonia, a él y a sus herederos para siempre: CONOZCA POR LO TANTO, That Wee, favoreciendo la petición y el buen propósito de dicho William Penn, y teniendo en cuenta la memoria y los méritos de su difunto padre en diversos servicios, y perticulerlv a su conducta, valor, y discreción bajo nuestro querido hermano JAMES, duque de York, en que Signall Battell y Victorie lucharon y obtuvieron contra el holandés Fleete, al mando del Heer Van Opdam, en el año mil seiscientos sesenta y cinco: En consideración a ello, de Nuestro Gracia especial, cierto conocimiento y meere movimiento han dado y concedido, y por esta Nuestra presente Carta, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, doe y concede a dicho William Penn, su ires y Assignes, todo ese tramo o parte de tierra en América, con todas las islas contenidas en el mismo, ya que el mismo está delimitado al este por el río Delaware, desde doce millas de distancia al norte de New Castle Towne hasta el grado cuarenta y tres de Northerne. Latitud, si dicho río se extiende tan lejos hacia el norte, pero si dicho río no se extiende demasiado hacia el norte, entonces por dicho río tan lejos como se extiende y desde la cabecera de dicho río, se determinarán los límites del este. por una Línea de Meridiano, a abeja trazada desde la cabecera de dicho Río, hasta dicho grado tres y cuarenta. Dichas Tierras deben extenderse hacia el oeste cinco grados de longitud, calcularse a partir de dichos límites de Easterne y dicho I, y estar limitadas al norte por el comienzo de los tres y cuarenta grados de latitud norte, y al sur por un Trace un círculo a doce millas de distancia desde New Castle hacia el norte y hacia el oeste hasta el comienzo del cuadragésimo grado de latitud norte, y luego por una línea recta hacia el oeste hasta el límite de longitud antes mencionado. WEE también damos y concedemos a dicho Willaim Penn, sus herederos y cesionarios, el uso libre y sin molestias y la permanencia y el paso hacia y desde todos los puertos, puertos, bahías, aguas, ríos, islas y ensenadas. pertenecientes a, o que conducen hacia y desde el condado o las islas antes mencionadas, y todo el Soyle, tierras, campos, bosques, sotobosques, montañas, colinas, pantanos, islas, lagos, ríos, aguas, riachuelos, bahías y ensenadas, scituate o estar dentro o pertenecer a los límites y límites antes mencionados, junto con la pesca de todas las especies de peces, ballenas, esturiones y todos los peces Royall y otros peces, en el mar, Bayes, ensenadas, aguas o ríos dentro de las premisas, y el Pescado allí tomado Y también todas las Vetas, Minas y Canteras, así descubiertas como no descubiertas, de Oro, Plata, Gemas y Piedras Preciosas, y todas las demás cualesquiera, sean Piedras, Metales o de cualquier otra cosa o materia. , encontrado o encontrado dentro de Countrey, Isles, o Limitts un antedicho Y él, dicho William Penn, sus herederos y cesionario, Wee doe por esta Nuestra Carta de Royall, para Ifs, Nuestros herederos y sucesores, hacen, crean y constituyen el verdadero y absoluto propietario del condado antes mencionado, y de todos los demás las premisas, Salvándonos siempre, Nuestros herederos y sucesores, la fe y lealtad de dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, y de todos los demás propietarios, inquilinos y habitantes que están o estarán dentro de los territorios y precintos antes mencionados y Salvándonos también, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, la soberanía del mencionado condado para TENER, retener, poseer y disfrutar de dicho tramo de tierra, condado, islas, ensenadas y otras premisas a dicho William Penn, sus herederos. y cesionario, para el único uso apropiado y por cuenta de dicho William Penn, sus herederos y cesionarios para siempre, para ser retenido de Nosotros, nuestros herederos y sucesores, reyes de Inglaterra, como de nuestro castillo de Windsor en nuestro condado de Berks, en libre y comon Entonces jaula, por lealtad solo para todos los Servicios, y no en Capite o por Servicio de Caballeros: Ceder y pagar por lo tanto a Ifs, Nuestros herederos y Sucesores, Dos Pieles de Castor, para ser entregados en Nuestro dicho Castillo de Windsor el Primer Día de Enero en cada Año y también la Quinta Parte de todo el Oro y Plata, que de vez en cuando se encontrará dentro de los Límites antes mencionados, libre de todos los Cargos. Y de Nuestra Gracia adicional, cierto Conocimiento y mero movimiento, hemos creído conveniente erigir y por la presente erigimos el mencionado condado y las islas en una provincia y señorío, y lo llamamos PENSILVANIA, y de ahora en adelante lo haremos llamado .

Y puesto que por la presente hemos hecho y ordenado al mencionado William Penn, sus herederos y cesionario, los verdaderos y absolutos propietarios de todas las tierras y dominios antes mencionados, CONOZCANOS POR LO TANTO, que depositamos especial confianza en el fidelitie, sabio, Justicia y providente circunspección de dicho William Penn para nosotros, nuestros herederos y sucesores, Doe concede poder libre, pleno y absoluto por vertue de estos regalos a él y a sus herederos, y a él y sus diputados, y tenientes, para el bien y feliz gobierno de dicho país, para ordenar, hacer y promulgar y bajo su y sus Seales publicar cualquier ley, para la recaudación de dinero para el uso público de dicha provincia, o para cualquier otro fin, ya sea para el estado público, la paz o la seguridad de dicho condado, o para la utilidad privada de personas particulares, según sus mejores discreciones, por y con el consejo, asentimiento y aprobación de los hombres libres de dicho condado. untrey, o la mayor parte de ellos, o de sus Delegados o Diputados, quienes para la promulgación de dichos Lawes, cuando y tan a menudo como lo requiera la necesidad, queremos que dicho William Penn y sus herederos, se reúnan en tal especie y forma, en cuanto a él y ellos me parecerán mejor, y los mismos Lawes debidamente para ejecutar, para y sobre todas las personas dentro de dicho condado y los límites del mismo.

Y también damos y concedemos a dicho William Penn, y sus herederos, y a él y a sus diputados y lugartenientes, plenos poderes y autoridad para nombrar y establecer a los jueces y jueces, magistrados y oficiales de cualquier tipo, para lo que Causa lo que sea para el sucesiones de testamentos, y para el otorgamiento de Administraciones dentro de los recintos antes mencionados y con el poder que sea, y en la forma que a dicho William Penn o sus herederos me parezca más conveniente: También remitir, liberar, perdonar y abolir si antes Juicio o después de todos los delitos y delitos cometidos dentro de dicho condado contra los dichos Lawes, solo se exceptúa la traición y el asesinato intencional y malicioso, y en esos casos conceder indultos, hasta que nuestro placer sea conocido en el mismo y para hacer todos y cada uno. otras cosas y cosas que pertenecen al Completo Establecimiento de la Justicia, a los Juzgados y Tribunales, a las Formas de la Judicatura y al Modo de Procedimientos, aunque en estos presentes exprese mención no hecha de los mismos, Y por Jueces por ellos delegados, para dictar Procesos, convocar Alegatos, y determinar en todos dichos Juzgados y Tribunales todas las Acciones, Demandas y Causas de cualquier índole, así como Criminall como Civill, Personall, real y mixta. que Lawes así como se ha dicho antes de ser publicado, Nuestro Placer es, y así que disfrutemos, requieramos y comandemos, será más absoluto y accesible en la ley y que todo el Pueblo de Lieja y súbditos de Nosotros, Nuestros herederos y Sucesores, observen y Mantener el mismo inviolabl en esos parses, soe farr como les concierne bajo el dolor expresado en ellos, o por bee expresado. SIEMPRE, sin embargo, que los dichos Lawes estén en consonancia con la razón, y no sean repugnantes ni contrarios, sino tan cerca como convenientemente puedan estar de acuerdo con las Leyes y Estatutos, y los derechos de este Nuestro Reino de Inglaterra Y Salvándonos y reservándonos a Nosotros, Nuestros herederos y Sucesores, la recepción, audiencia y determinación de la apelación y apelaciones de todas o cualquier Persona o Personas, de, en o pertenecientes a los Territorios antes mencionados, o tocar cualquier Sentencia que se haya dictado o dictado allí.

Y dado que en el gobierno de un gran condado, a menudo ocurren accidentes repentinos, por lo que será necesario aplicar un remedio antes de que los propietarios de dicha provincia, o sus delegados o diputados, puedan reunirse para la elaboración de leyes. Es conveniente que instantáneamente, en cada ocasión emergente, se convoque a una multitud de grasa: Por lo tanto, para el mejor gobierno de dicho Countrey Wee, y ordenará, y por estos presentes, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, Doe Grant. a dicho William Penn y sus herederos, por sí mismos o por sus magistrados y oficiales, en ese comportamiento debido a las abejas ordenadas como se dijo anteriormente, para hacer y constituir ordenanzas adecuadas y saludables, de vez en cuando, dentro de dicho condado para apicultura y observado, tanto para la preservación de la paz, como para el mejor gobierno de la gente que habita y públicamente notificar lo mismo a todas las personas, que lo mismo hace o de todos modos m ay concernne. Que ordenanzas, Nuestra Voluntad y Placer se observarán inviolablemente dentro de dicha Provincia, bajo los Dolores que en ella se expresarán, de modo que dichas Ordenanzas estén en consonancia con la razón, y no sean repugnantes ni contrarias, sino hasta donde convenientemente sea de acuerdo con ella. las leyes de nuestro Reino de Inglaterra, y así como dichas Ordenanzas no se extenderán de ningún tipo para obligar, cobrar o quitar el derecho o interés de cualquier persona o personas, para o en su vida, miembros, dominio absoluto, bienes, o Chattles. Y nuestra voluntad y placer ulteriores es que las leyes para regular y gobernar la propiedad dentro de dicha provincia, así como para la descendencia y disfrute de tierras, así como para el disfrute y sucesión de bienes y palabrerías, e igualmente en lo que respecta a delitos graves, deberán abeja y continuará lo mismo, ya que lo serán por el momento por el curso general de la Ley en nuestro Reino de Inglaterra, hasta que dicho Lawes sea alterado por dicho William Penn, sus herederos o cesionario, y por los Hombres Libres de dicha Provincia, sus Delegados o Diputados, o la mayor parte de ellos.

Y para el fin, dicho William Penn, o sus herederos, u otros los Plantadores, Propietarios o Habitantes de dicha Provincia, no podrán hacerlo en el futuro por una interpretación errónea de los poderes antes mencionados por inadvertencia o persona designada, apartarse de esa Fe y lealtad debida. , que por las leyes de este nuestro Reino de Inglaterra, ellos y todos nuestros súbditos, en nuestros Dominios y Territorios, siempre nos deben, Nuestros herederos y Sucesores, por el color de cualquier Extensión o amplitud de los poderes que aquí se otorgan, o que pretenden ser otorgados. , o por la fuerza o el color de cualquier ley de aquí en adelante que se haga en dicha provincia, por virtud de cualquiera de dichos Poderes. dicha Provincia, dentro de los cinco años siguientes a su constitución, será transmitida y entregada al Consejo Privado, por el momento, de nosotros, nuestros herederos y sucesores: Y si alguno de dichos Lawes, dentro del espacio de seis monet Después de eso, serán transmitidos y entregados, declarados por nosotros, Nuestros herederos o Sucesores, en Nuestra celda o en su C) olmo Privado, incompatibles con la Soberanía o Prerrogativa legítima de nosotros, nuestros herederos o Sucesores, o contrarios a la Fe. y lealtad debida por el gobierno legal de este Reino, de dicho William Penn, o sus herederos, o de los Plantadores y Habitantes de dicha Provincia, y que en ese momento cualquiera de dichos Lawes será juzgado y declarado nulo por nosotros. , nuestros herederos o sucesores, bajo nuestro o su privilegio particular, que entonces y de ahí en adelante, tales Lawes, respecto de los cuales se dictará dicho Juicio y declaración, quedarán nulas: De lo contrario, los dichos Lawes transmitidos, permanecerán y se mantendrán en su totalidad. fuerza, de acuerdo con la verdadera intención y significado de la misma.

ADEMÁS, para que esta nueva Colonia pueda crecer más felizmente, por la multitud de Personas que acuden allí.Por lo tanto, rogamos por nosotros, nuestros herederos y sucesores, rive y conceda con estos presentes poder, licencia y libertad para todos los pueblos y súbditos de Lieja, tanto presentes como futuros, de nosotros, nuestros herederos y sucesores, con excepción de aquellos a quienes se les prohíbe especialmente transportarse a sí mismos y a sus familias a dicho condado, con el envío tan conveniente que las leyes de este nuestro Reino de Inglaterra deberían usar, con provisiones adecuadas, pagando sólo las aduanas debidas, y allí establecerse, morar y habitar, y plantar, para el público y su propio beneficio privado.

Y ADEMÁS, para que nuestros súbditos se animen más bien a emprender esta expedición con picaduras dispuestas y alegres, ¡CONOZCA, Ese pequeñín de Nuestro especial! gracia, cierto conocimiento, y meere movimiento, Doe Give y Grant por vertue de estos regalos, así como a dicho William Penn, y sus herederos, como a todos los demás, que de vez en cuando se dirigirán a dicho Countrey, con un propósito de habitar allí, o comerciar con los nativos de dicho condado, licencia completa para embarque y flete en cualquier puerto, de nosotros, nuestros herederos y sucesores, de acuerdo con las leyes establecidas o por hacer dentro de nuestro Reino de Inglaterra, y en dicho condado, por ellos, sus sirvientes o cesionarios, para transportar todos y cada uno de sus mercancías, bienes y mercancías, así como todo tipo de cereales, y todas las demás cosas necesarias para la alimentación o la ropa, no prohibidas por el Las Leyes y Estatutos de nuestros Reinos y Dominiones se llevarán a cabo de dichos Reinos, sin ningún Lett o abuso de nosotros, nuestros herederos y sucesores, o de cualquiera de los Oficiales de nosotros, nuestros herederos y sucesores salvándonos siempre a nosotros, nuestros herederos. Y éxito ors, las imposiciones legales, el cliente y otros Deberes y pagos, por dichos Productos y Mercancías, por cualquier Ley o Estatuto que nos sea debido o que se nos deba a nosotros, nuestros herederos y sucesores.

Y mucho más, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, dar y conceder a dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, poder libre y absoluto, para dividir dicho condado e islas en Townes, cientos y condados, y erigir e incorporar Townes en Borroughs, y Borroughs en Citties, y hacer y constituir ferias y Mercados en ellos, con todos los demás privilegios e inmunidades convenientes, de acuerdo con los méritos de los habitantes, y los Diezmos de los lugares, y hacer todos y cada uno otras cosas y cosas que tocan las premisas, que para él o ellos me parecerán cumplidas y requeridas, aunque sean tales que de su propia naturaleza podrían de otra manera requerir un encomio y una garantía más especial que en estos presentes.

NOSOTROS también, y con estos regalos, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, daremos y concedemos Licencia por esta nuestra Carta, al dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, y a todos los habitantes y habitantes de la provincia antes mencionada. , tanto presentes como por venir, para importar o desencadenar, por ellos

ellos mismos o sus Siervos, ffactores o cesionarios, todas las mercancías y bienes de cualquier índole, que surjan de los frutos y comodidades de dicha Provincia, ya sea por tierra o por mar, en cualquiera de los puertos de nosotros, nuestros herederos y sucesores, en nuestro Reino. de Inglaterra, y no en ningún otro condado en absoluto: y le daremos plenos poderes para disponer de dichas mercancías en dichos puertos y, si es necesario, dentro de un año después de la descarga de las mismas, para cargar dichas Mercaderías y Bienes de nuevo en el mismo o en otros sllipps, y para exportar el mismo a cualquier otro país, ya sea de nuestros dominios o extranjeros, de acuerdo con Lawe: Siempre que paguen tales clientes e imposiciones, subsidios y aranceles por los mismos, a EE. UU., nuestros herederos y sucesores, como el resto de nuestros súbditos de nuestro reino de Inglaterra, por el momento, estarán obligados a pagar y observar las leyes de navegación y otras leyes en ese comportamiento.

Y ADEMÁS De NUESTRA más amplia y especial gracia, cierto conocimiento y mero movimiento, Wee doe, para nosotros, nuestros herederos y Sucesores, Otorgue a dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, pleno y absoluto poder y autoridad para hacer, erigir , y constituyen dentro de dicha Provincia y las Islas e Islotes antes mencionados, tales y otros muchos Puertos Marítimos, Puertos, Quebradas, Puertos, Cayos y otros lugares, para descarga y descarga de mercancías y Mercaderías, fuera de los barcos, Boates, y otros Buques, y cargándolos en tales y tantos Lugares, y con tales derechos, Jurisdicciones, libertades y privilegios a dichos puertos pertenecientes, como a él oa ellos me parezca más conveniente y que todos y cada uno de los buques, navegantes y otros Buques, que vendrán para mercadería y comercio a dicha Provincia, o de la misma saldrán, serán cargados o descargados únicamente en los Puertos que sean erigidos y constituidos por dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, cualquier nosotros e, custome, o cualquier otra cosa en contrario sin perjuicio de. Disponiéndose, que dichos William, Penn y sus herederos, y los Tenientes y Gobernadores por el momento, admitirán y recibirán en y alrededor de dichos Puertos, Puertos, Arroyos y Cayos, a todos los Oficiales y sus Diputados, quienes de tiempo a tiempo ser designado para ese Propósito por los Agricultores o Comisionados de nuestras Aduanas por el momento.

Y además, nombramos y ordenamos, y con estos regalos, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, concedemos a dicho William Penn, sus herederos y cesionario, que él, dicho William Penn, sus herederos y cesionario, pueda de de vez en cuando para siempre, tener y disfrutar de las Aduanas y Subsidios, en los Fortes, Puertos y demás Quebradas y Lugares antes mencionados, dentro de la Provincia antes mencionada, pagaderos o adeudados por mercancías y mercancías allí para ser cargadas y no cargadas, dichas Aduanas y Las subvenciones deben ser evaluadas razonablemente en cualquier ocasión, por ellos mismos y por el pueblo allí reunido, a quien daremos poder con estos presentes, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, por justa causa y en debida proporción para evaluar y evaluar. Imponernos la misma Salvación, a nuestros herederos y sucesores, las imposiciones y costumbres, como por ley del Parlamento son y serán nombrados.

Y es Nuestra voluntad y plasma ulterior, que dicho William Penn, sus herederos y cesionario, constituirán y nombrarán de vez en cuando un Abogado o Agente para Residir en o cerca de nuestra Ciudad de Londres, quien hará saber el lugar donde vivirá o podrá ser encontrado con los secretarios de nuestro consejo privado por el momento, o uno de ellos, y estará listo para comparecer en cualquiera de nuestros tribunales después de Westminster, para responder por cualquier delito menor que se cometa, o por cualquier incumplimiento intencional o negligencia permitida por dicho William Penn, sus herederos o cesionarios, contra nuestras leyes de comercio o navegación y después de que se determine en cualquiera de nuestros tribunales, qué daños han sufrido Wee o nuestros herederos o sucesores por tal incumplimiento o negligencia, dicho William Penn, sus herederos y cesionario pagarán lo mismo dentro de un año después de tal impuesto, y la demanda de dicho Abogado: o en caso de que no haya tal Abogado por el espacio de un año, o tal Abogado deberá no realizar el pago de tales daños dentro del espacio de un año, y responder a otras confiscaciones y sanciones dentro de dicho tiempo, ya que las leyes del Parlamento en Inglaterra son o serán provistas de acuerdo con la verdadera intención y el significado de estos regalos, entonces Será lícito para nosotros, nuestros herederos y sucesores, apoderarse y reanudar el gobierno de dicha provincia o condado, y lo mismo retener hasta que se realice el pago de los mismos: pero a pesar de dicha toma o reanudación del gobierno, nada relativo a la propiedad o propiedad de cualquier propiedad de las Tierras, u otras herencias, o bienes o bienes muebles de cualquiera de los Aventureros, Plantadores o propietarios, que no sean los respectivos Ofensores allí, se verán afectados o molestados de cualquier manera.

SIEMPRE SIEMPRE, y nuestra voluntad y placer es, que ni el mencionado William Penn, ni sus herederos, ni ningún otro de los habitantes de dicha Provincia, en cualquier momento en el futuro tendrán o mantendrán correspondencia con ningún otro rey, príncipe o Estado. , o con cualquiera de sus súbditos que luego estarán en Guerra contra nosotros, nuestros herederos o sucesores, ni el mencionado William Penn, o sus herederos, o cualquier otro habitante de dicha provincia, hará Warre o realizará ningún acto de hostilidad contra cualquier otro rey, príncipes o estado, o cualquiera de sus súbditos, que entonces estarán en alianza o amistad con nosotros, nuestros herederos o sucesores.

Y, debido a que en un país tan remoto, y cerca de muchas naciones bárbaras, las incursiones tanto de los salvajes mismos como de otros enemigos, piratas y ladrones, probablemente sean temidas. Por lo tanto, hemos dado, y por nosotros, nuestros herederos y Sucesores, Doe otorgan poder mediante estos regalos a dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, por sí mismos o por su Capitán u otros Oficiales, para reclutar, reunir y capacitar a todo tipo de hombres, de cualquier condición, o de donde sea, en la provincia de Pensilvania, por el momento, y para hacer Warre, y para perseguir a los enemigos y ladrones antes mencionados, tanto por mar como por tierra, incluso sin los límites de dicha provincia, y con la ayuda de Dios para vencer y tomar y ser llevado para matarlos por la Ley de Guerra, o para salvarlos, después de su placer, y para hacer todo y cualquier otra cosa que a la Carga y Oficina de un Capitán General de un Ejército pertenece o ha acostumbrado a pertenecer, como un d Libremente como cualquier Capitán General de un Ejército ha tenido lo mismo.

Y ADEMÁS, de Nuestro especial! gracia y de nuestro conocimiento y mero movimiento, hemos dado y concedido, y con estos presentes, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, damos y concedemos a dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, poder pleno y absoluto, licencia. y autoridad, que él, dicho William Penn, sus herederos y cesionarios, de vez en cuando en el futuro para siempre, según su propia Voluntad y placer pueden asignar, alienar, Otorgar, fallecer o enfeoffe de las Premisas tantas y tantas parses o paquetes para él o aquellos que estén dispuestos a comprar lo mismo, según lo consideren apropiado, para tener y retener a dicha persona y las personas que deseen tomar o comprar, sus herederos y cesionarios, en ffee-simple o ffee- cola, o por el término de la vida, o vidas o años, que se mantendrá de dicho William Penn, sus herederos y cesionario, como del mencionado Señorío de Windsor, por los servicios, clientes y alquileres, que parezcan adecuados para el dijo William Penn, sus herederos y cesionario, y no inmediatamente de nosotros , nuestros herederos y sucesores. Y a la misma persona o personas, y para todos y cada uno de ellos, damos y concedemos con estos presentes, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, licencia, autoridad y poder, para que dicha persona o personas puedan tomar las premisas, o cualquier parcela de los mismos, del mencionado William Penn, sus herederos o cesionarios y los mismos se mantienen para sí mismos, sus herederos y cesionarios, en qué estado de herencia, sea cual sea, en ffee-simple o en ffee-taile, o de otro modo, en cuanto a él , dicho William Penn, sus herederos y cesionario, parecerá oportuno: El Estatuto elaborado en el parlamento de EDWARD, hijo del Rey HENRY, difunto Rey de Inglaterra, nuestro predecesor, comúnmente llamado El Estatuto QUIA EMPTORES TERRARUM, recientemente publicado en nuestro Reino de Inglaterra a pesar de todo.

Y mediante estos obsequios damos y Otorgamos Licencia a dicho William Penn y a sus herederos, así como a todas y cada una de esas personas y personas a quienes dicho William Penn o sus herederos otorgarán en el futuro cualquier propiedad o herencia como se mencionó anteriormente, para erigir cualquier parcela de tierra dentro de la provincia mencionada en Mannors por y con la Licencia que primero se tendrá y se obtendrá para ese propósito, bajo la mano y Seale de dicho William Penn o sus herederos y en cada una de dichas Mannors para tener y tener un barón de la corte, con todos los gustos que pertenezcan a un barón de la corte, y tener y tener una visión de la promesa de beber para la conservación de la paz y el mejor gobierno de esos parses, por sí mismos o sus mayordomos, o por los Señores, por el momento, de otros Mannors para ser delegados cuando sean erigidos, y en el mismo para usar todas las cosas que pertenecen al punto de vista del compromiso franco. Y, además, otorgamos licencia y autoridad, que toda persona y personas que erigirán tales Mannor o Mannors, como se dijo anteriormente, otorgarán o podrán otorgar la totalidad o cualquier análisis de dichas Tierras a cualquier persona o personas, en ffee-simple, o cualquier otro estado de herencia que se posea de dichos Mannors respectivamente, así como no se crearán más tenencias, pero que en todas las enajenaciones posteriores y otras que se hagan a partir de entonces, dichas tierras que se vean enajenadas serán propiedad del mismo Señor y sus herederos, de los cuales el alienor tenía entonces antes, y por las rentas y servicios similares que eran antes debidos y acostumbrados.

Y MÁS ALLÁ nuestro placer es, y por estos regalos, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, el pacto y la concesión de Wee doe a y con dicho William Penn, y sus herederos y cesionarios, That Wee, nuestros herederos y sucesores, en ningún momento en lo sucesivo establecer o hacer, o hacer que se establezca, cualquier gravamen, custome u otro impuesto, tasa o contribución de cualquier tipo, en y sobre los habitantes y habitantes de la mencionada Provincia, por sus Tierras, conventillos, bienes o bienes muebles dentro de dicha Provincia, o en y sobre cualquier bien o mercancía dentro de dicha Provincia, o para ser cargados o descargados dentro de los puertos o puertos de dicha Provincia, a menos que el mismo sea con el consentimiento del Propietario, gobernador en jefe, o asamblea, o por acto del Parlamento en Inglaterra.

Y nuestro placer es, y para nosotros, nuestros herederos y sucesores, que carguemos y comandamos, que de ahora en adelante esta nuestra declaración sea recibida y permitida de vez en cuando en todos nuestros tribunales, y ante todos los jueces de nosotros, nuestros herederos y Sucesores, para una descarga, pago y absolución suficientes y legítimos, mandando a todos y en singular a los oficiales y ministros de nosotros, nuestros herederos y sucesores, y disfrutándolos bajo pena de nuestro gran disgusto, para que no presuman en ningún momento de intentar nada. al contrario de las premisas, o que de cualquier tipo resistan lo mismo, pero que estén en todo momento ayudando y asistiendo, como corresponde a dicho William Penn, y sus herederos, y a los habitantes y comerciantes de la provincia. antedicho, sus Servidores, Ministros, médicos y Asignatarios, en el pleno uso y fructificación del beneficio de esta nuestra Carta.

Y nuestro mayor placer es, y por la presente, para nosotros, nuestros herederos y sucesores, encargar y exigir, que si alguno de los habitantes de dicha provincia, hasta el número de veinte, en cualquier momento en lo sucesivo lo desee, y por cualquier escrito, o por cualquier persona delegada por ellos, signifique tal su deseo al Obispo de Londres por el momento de que cualquier predicador o predicadores, para ser aprobados por dicho Obispo, puedan ser enviados a ellos para su instrucción, para que luego dicho predicador o predicadores deberán y podrán estar y residir dentro de dicha Provincia, sin ninguna negación o abuso de ningún tipo.

Y si, por casualidad en el futuro, surgiera alguna duda o pregunta acerca del verdadero sentido y significado de cualquier palabra, cláusula u oración contenida en esta nuestra presente Carta, Wee ordenará y ordenará que en todo momento y en todas las cosas. , tal interpretación se haga de la misma, y ​​se permita en cualquiera de nuestros Tribunales, según se juzgue más ventajosa y favorable a dicho William Penn, sus herederos y cesionarios: Siempre que no se admita ninguna interpretación de la misma por la cual la lealtad debida a nosotros , nuestros herederos y sucesores pueden sufrir cualquier perjuicio o disminución aunque no se haga mención expresa en estos presentes del verdadero valor anual, o certeza de las premisas, o de cualquier análisis de las mismas, o de otros obsequios y concesiones hechos por nosotros, nuestros progenitores o predecesores de dicho William Penn Cualquier estatuto, acto, ordenanza, disposición, proclamación o restricción que hasta ahora se haya realizado, publicado, ordenado o proporcionado, o cualquier otra cosa, causa o m cualquier cosa, no obstante lo contrario de la misma en cualquier caso.

Dado bajo nuestro Privy Seale en nuestro Palacio de Westminster el día ocho y veinte de febrero en el año tres y treinta de nuestro reino.

1 Esta carta, otorgada por Carlos II a William Penn, lo constituía a él y a sus herederos propietarios de la provincia, que, en honor a su padre, el almirante Penn, (cuyos adelantos en efectivo y servicios así fueron reembolsados), se llamó Pensilvania. Para perfeccionar su título, William Penn compró, en agosto de 1682, una reclamación de renuncia del duque de York a las tierras al oeste del río Delaware incluidas en su patente de 1664. Volver

"La Carta de William Penn y las Leyes de la Provincia de Pensilvania aprobadas entre los años 1682 y 1700, precedidas por las Leyes del Duque de York vigentes desde el año 1676 hasta el año 1682, con un apéndice que contiene las Leyes relativas a la organización de la Provincial Tribunales y asuntos históricos. Publicado bajo la dirección de John Blair Linn, Secretario de la Commonwealth. Compilado y editado por Staughton George, Benjamin M. Nead, Thomas McCamant. Harrisburg: Lane S. Hart, State Printer. 1879. "614 págs.

2 La parte entre paréntesis se encuentra en la copia original, en la Public Record Office, Londres, Bundle 388, Privy Seals and Signed Bills (Chancery) 33 Charles the Second. Vea una copia certificada en MS. del Asistente del Conservador de Registros Públicos, Londres, 25 de septiembre de 1878, en la Sociedad Histórica de Pensilvania. atrás


PENNSYLVANIA PINING

Penn nació en Londres el 24 de octubre de 1644, hijo del almirante Sir William Penn. A pesar de la alta posición social y una excelente educación, sorprendió a sus asociados de clase alta por su conversión a las creencias de la Sociedad de Amigos, o cuáqueros, entonces una secta perseguida. Usó su riqueza y rango heredados para beneficiar y proteger a sus hermanos en la fe. A pesar de la impopularidad de su religión, era socialmente aceptable en la corte del rey porque el duque de York, más tarde el rey James II, confiaba en él. Los orígenes de la Sociedad de Amigos se encuentran en el intenso fermento religioso de la Inglaterra del siglo XVII. A Jorge Fox, hijo de un tejedor de Leicestershire, se le atribuye la fundación en 1647, aunque no había una organización definida antes de 1668. El rechazo de los rituales y juramentos de la Sociedad, su oposición a la guerra y su sencillez de habla y vestimenta pronto llamaron la atención. , generalmente hostil.

El rey Carlos II le debía a William Penn & # 6553316,000, dinero que el almirante Penn le había prestado. Buscando un refugio en el Nuevo Mundo para los Amigos perseguidos, Penn le pidió al Rey que le concediera tierras en el territorio entre la provincia de Maryland de Lord Baltimore y la provincia de Nueva York del Duque de York. Con el apoyo del duque, se concedió la petición de Penn. El Rey firmó la Carta de Pensilvania el 4 de marzo de 1681 y fue proclamada oficialmente el 2 de abril. El Rey nombró la nueva colonia en honor al padre de William Penn. Debía incluir la tierra entre los grados 39 y 42 de latitud norte y desde el río Delaware hacia el oeste por cinco grados de longitud. Otras disposiciones aseguraban a su pueblo la protección de las leyes inglesas y, hasta cierto punto, lo mantenían sujeto al gobierno de Inglaterra. El rey podía anular las leyes provinciales. En 1682, el duque de York traspasó a Penn su derecho a los tres condados inferiores del Delaware, que ahora son el estado de Delaware.

En abril de 1681, Penn nombró a su primo William Markham vicegobernador de la provincia y lo envió a tomar el control. En Inglaterra, Penn elaboró ​​el Primer Marco de Gobierno, su propuesta de constitución para Pensilvania. El prefacio de Penn al Primer marco de gobierno se ha hecho famoso como resumen de sus ideales gubernamentales. Más tarde, en octubre de 1682, el propietario llegó a Pensilvania en el barco Welcome. Visitó Filadelfia, recién establecida como la ciudad capital, creó los tres condados originales y convocó a una Asamblea General en Chester el 4 de diciembre. Esta primera Asamblea unió los condados de Delaware con Pensilvania, adoptó una ley de naturalización y, el 7 de diciembre, adoptó la Gran Ley, un código humanitario que se convirtió en la base fundamental de la ley de Pensilvania y que garantizaba la libertad de conciencia. La segunda Asamblea, en 1683, revisó y enmendó el Primer Marco de Penn con su cooperación y creó el Segundo Marco de Gobierno. Cuando Penn regresó a Inglaterra a fines de 1684, los cimientos de la provincia cuáquera estaban bien establecidos.

En 1984, William Penn y su esposa Hannah Callowhill Penn se convirtieron en el tercer y cuarto ciudadanos honorarios de los Estados Unidos, por ley del Congreso.El 8 de mayo de 1985, a los Penns se les concedió la ciudadanía honoraria de la Commonwealth of Pennsylvania.

Población e inmigración

Aunque el rey concedió a William Penn todas las tierras de Pensilvania, él y sus herederos optaron por no conceder ni liquidar ninguna parte sin antes comprar las reclamaciones de los indios que vivían allí. De esta manera, todo Pennsylvania excepto el tercio noroeste fue comprado en 1768. El Commonwealth compró las reclamaciones de las Seis Naciones sobre el resto de la tierra en 1784 y 1789, y las reclamaciones de los Delawares y Wyandot en 1785. La derrota de la La alianza de guerra francesa e india en 1760, la retirada de los franceses, el aplastamiento de la alianza india del jefe Pontiac en 1764 y el fracaso de todos los intentos de indios y colonos de vivir uno al lado del otro llevaron a los indios a emigrar hacia el oeste, abandonando gradualmente Pensilvania.

Los cuáqueros ingleses eran el elemento dominante, aunque muchos colonos ingleses eran anglicanos. Los ingleses se asentaron fuertemente en los condados del sureste, que pronto perdieron las características de la frontera y se convirtieron en el centro de una próspera sociedad agrícola y comercial. Filadelfia se convirtió en la metrópoli de las colonias británicas y en un centro de vida intelectual y comercial.

Miles de alemanes también se sintieron atraídos por la colonia y, en el momento de la Revolución, constituían un tercio de la población. El volumen de la inmigración alemana aumentó después de 1727, proveniente principalmente de Renania. Los alemanes de Pensilvania se establecieron más fuertemente en los condados del interior de Northampton, Berks, Lancaster y Lehigh, y áreas vecinas. Su habilidad e industria transformaron esta región en un rico país agrícola, contribuyendo en gran medida a la expansión de la prosperidad de la provincia.

Otro grupo importante de inmigrantes fueron los escoceses-irlandeses, que emigraron desde aproximadamente 1717 hasta la Revolución en una serie de oleadas provocadas por las dificultades en Irlanda. Eran principalmente hombres de la frontera, empujando primero hacia la región del valle de Cumberland y luego hacia el centro y oeste de Pensilvania. Ellos, junto con los inmigrantes de la vieja Escocia, sumaban alrededor de una cuarta parte de la población en 1776.

A pesar de la oposición cuáquera a la esclavitud, alrededor de 4.000 esclavos fueron llevados a Pensilvania en 1730, la mayoría de ellos propiedad de colonos ingleses, galeses e irlandeses escoceses. El censo de 1790 mostró que el número de afroamericanos había aumentado a unos 10.000, de los cuales unos 6.300 habían recibido la libertad. La Ley de abolición gradual de Pensilvania de 1780 fue el primer estatuto de emancipación en los Estados Unidos.

Muchos cuáqueros eran irlandeses y galeses, y se establecieron en el área inmediatamente fuera de Filadelfia. Los colonos franceses hugonotes y judíos, junto con holandeses, suecos y otros grupos, contribuyeron en menor número al desarrollo de la Pensilvania colonial. La mezcla de varios grupos nacionales en la provincia cuáquera ayudó a crear su tolerancia de mente amplia y su perspectiva cosmopolita.

La historia política de Pensilvania siguió un rumbo accidentado durante la era provincial. Hubo un conflicto natural entre los elementos propietarios y populares en el gobierno que comenzó con Penn y se hizo más fuerte con sus sucesores. Como resultado de la Revolución Inglesa de 1688 que derrocó al rey Jaime II, Penn fue privado de su provincia desde 1692 hasta 1694. Un partido popular liderado por David Lloyd exigió mayores poderes para la Asamblea, y en 1696 el Marco de Gobierno de Markham otorgó algunos de estas. En diciembre de 1699, el propietario visitó nuevamente Pensilvania y, justo antes de su regreso a Inglaterra en 1701, acordó con la Asamblea una constitución revisada, la Carta de Privilegios, que permaneció en vigor hasta 1776. Esto le dio a la Asamblea plenos poderes legislativos y permitió los tres condados de Delaware para tener una legislatura separada.

Los vicegobernadores o tenientes gobernadores (llamados "gobernador") residían en Pensilvania y representaban a los propietarios de la familia Penn que permanecieron en Inglaterra hasta 1773. Después de 1763, estos gobernadores eran miembros de la familia Penn. Desde 1773 hasta la independencia, John Penn fue propietario y gobernador.

Los herederos de William Penn, que finalmente abandonaron el cuaquerismo, estaban a menudo en conflicto con la Asamblea, que por lo general estuvo dominada por los cuáqueros hasta 1756. Uno tras otro, los gobernadores que defendían las prerrogativas de los propietarios se golpeaban contra la roca de una Asamblea vigilante en defensa de sus propios derechos. Los habitantes de las zonas fronterizas lucharon con los habitantes de la región sudoriental más antigua por una representación más adecuada en la Asamblea y una mejor protección en tiempo de guerra. Tales controversias prepararon al pueblo para su participación en la Revolución.

Como parte del Imperio Británico, Pensilvania estuvo involucrada en las guerras entre Gran Bretaña y Francia por el dominio en América del Norte. Estas guerras pusieron fin al largo período en el que Pensilvania estuvo prácticamente sin defensa. El gobierno construyó fuertes y proporcionó hombres y suministros para ayudar a defender el imperio al que pertenecía. El territorio reclamado para Nueva Francia incluía el oeste de Pensilvania. Las expediciones Longueuil y Celoron de los franceses en 1739 y 1749 atravesaron esta región, y los comerciantes franceses compitieron con los habitantes de Pensilvania por el comercio indio. Los esfuerzos franceses en 1753 y 1754 para establecer el control sobre la parte superior del Valle de Ohio llevaron a la última y concluyente guerra colonial, la Guerra Francesa e India (1754-1763). Los fuertes franceses de Erie (Fort Presque Isle), Waterford (Fort LeBoeuf), Pittsburgh (Fort Duquesne) y Franklin (Fort Machault) amenazaban a todas las colonias intermedias. En 1753 Washington no logró persuadir a los franceses para que se fueran. En la guerra que siguió, el ejército británico y colonial del general Braddock fue masacrado en Monongahela en 1755, pero el general John Forbes recuperó el sitio de Pittsburgh en 1758. Después de la guerra, los indios se levantaron contra las colonias británicas en la Guerra de Pontiac, pero en agosto de 1763, el coronel Henry Bouquet los derrotó en Bushy Run, interrumpiendo la amenaza a la frontera en esta región.

Desde sus inicios, Pensilvania se ubicó como un área agrícola líder y produjo excedentes para la exportación, lo que aumentó su riqueza. En la década de 1750 se había desarrollado una zona agrícola excepcionalmente próspera en el sureste de Pensilvania. El trigo y el maíz eran los principales cultivos, aunque también eran importantes el centeno, el cáñamo y el lino.

Los abundantes recursos naturales de la colonia propiciaron el desarrollo temprano de industrias. Las artes y la artesanía, así como las manufacturas para el hogar, crecieron rápidamente. Los aserraderos y molinos de molienda eran generalmente los primeros en aparecer, utilizando el poder de los numerosos arroyos. Los productos textiles se hilaban y tejían principalmente en el hogar, aunque la producción en fábrica no era desconocida. La construcción naval se volvió importante en el Delaware. La provincia pronto ganó importancia en la fabricación de hierro, produciendo arrabio y productos terminados. La impresión, la edición y la industria relacionada de la fabricación de papel, así como el curtido, fueron industrias importantes. El rifle largo de Pensilvania fue una adaptación de un rifle de caza alemán desarrollado en el condado de Lancaster. Su superioridad fue tan bien reconocida que en 1776 los armeros la estaban duplicando en Virginia, Georgia, Carolina del Norte y Maryland. El vagón Conestoga también se desarrolló en el condado de Lancaster. Capaz de transportar hasta cuatro toneladas, fue el prototipo del vehículo principal para la migración estadounidense hacia el oeste, la goleta de la pradera.

Comercio y transporte

Los ríos fueron importantes como arterias comerciales tempranas y pronto fueron complementados por carreteras en el área sureste. Las líneas de diligencias en 1776 llegaban desde Filadelfia a la región central sur. El comercio de pieles con los indios fue importante en el período colonial. Posteriormente, el transporte y venta de productos agrícolas a Filadelfia y Baltimore, por vía fluvial y terrestre, formó un importante negocio. Filadelfia se convirtió en uno de los centros más importantes de las colonias para la conducción del comercio exterior y la metrópoli comercial de un interior en expansión. En 1776, las importaciones y exportaciones de la provincia valían varios millones de dólares.

Filadelfia fue conocida en la época colonial como la "Atenas de América" ​​debido a su rica vida cultural. Debido a la liberalidad de los principios de Penn y la libertad de expresión que prevaleció, la provincia se destacó por la variedad y fortaleza de sus instituciones e intereses intelectuales y educativos. Una academia que impartió sus primeras clases en 1740 se convirtió en el Colegio de Filadelfia en 1755 y, finalmente, se convirtió en la Universidad de Pensilvania. Fue el único colegio sin denominación del período colonial. Las artes y las ciencias florecieron y los edificios públicos de Filadelfia fueron la maravilla de las colonias. Muchos hermosos edificios antiguos en el área de Filadelfia todavía dan testimonio de la riqueza de la civilización de Pensilvania en el siglo XVIII. Hombres de intelecto como Benjamin Franklin, David Rittenhouse, John Bartram y Benjamin West alcanzaron renombre internacional. Los periódicos y las revistas florecieron, al igual que la ley y la medicina. Pensilvania puede reclamar el primer hospital, la primera biblioteca y la primera compañía de seguros de Estados Unidos.

Los cuáqueros celebraron su primera reunión en Upland (ahora Chester) en 1675 y llegaron a Pensilvania en gran número después de que William Penn recibió su Carta. Más numerosos en los condados del sureste, los cuáqueros disminuyeron gradualmente en número, pero conservaron una influencia considerable. Los alemanes de Pensilvania pertenecían en gran parte a las iglesias luterana y reformada, pero también había varias sectas más pequeñas: menonitas, amish, hermanos bautistas alemanes o "Dunkers", Schwenkfelders y moravos. Aunque la Iglesia Luterana fue establecida por los suecos en la isla Tinicum en 1643, solo comenzó su crecimiento para convertirse en la más grande de las denominaciones protestantes en Pensilvania con la llegada de Henry Metchior Muhlenberg en 1742. La Iglesia Reformada debe su expansión a Michael Schlatter, que llegó en 1746. Los moravos hicieron un notable trabajo misionero entre los indios. La Iglesia de Inglaterra celebró servicios en Filadelfia ya en 1695. La primera congregación católica se organizó en Filadelfia en 1720, y la primera capilla se erigió en 1733 Pensilvania tenía la segunda población católica más grande entre las colonias. El escocés trajo el presbiterianismo. Su primera congregación se organizó en Filadelfia en 1698. Los inmigrantes escoceses-irlandeses aumentaron su número. El metodismo comenzó a finales del período colonial. La Iglesia de San Jorge, construida en Filadelfia en 1769, es el edificio metodista más antiguo de Estados Unidos. Había una población judía significativa en la Pensilvania colonial. Su Congregación Mikveh Israel se estableció en Filadelfia en 1740.

Pensilvania en vísperas de la revolución

En 1776, la provincia de Pensilvania se había convertido en la tercera colonia inglesa más grande de América, aunque junto a la última que se fundó, Filadelfia se había convertido en la ciudad de habla inglesa más grande del mundo junto a Londres. Originalmente solo había tres condados: Filadelfia, Chester y Bucks. En 1773 había once. Westmoreland, el último condado nuevo creado antes de la Revolución, fue el primer condado ubicado completamente al oeste de las montañas Allegheny. La Revolución Americana tuvo orígenes urbanos y Filadelfia fue un centro de efervescencia. Grupos de artesanos y mecánicos, muchos leales a Benjamin Franklin, formaron líderes de base. Filadelfia fue un centro de resistencia a la Stamp Act (1765) y se movió rápidamente para apoyar a Boston en oposición a las Intolerables Acts, en 1774.


Sociedad Histórica de Pensilvania

En 1701, William Penn creó un Carta de privilegios para los residentes de su colonia. Penn imaginó una colonia que permitiera la libertad religiosa, el consentimiento y la participación de los gobernados, así como otras leyes relacionadas con los derechos de propiedad. La Carta de Privilegios reconocía la autoridad del Rey y el Parlamento sobre la colonia, al tiempo que creaba un organismo de gobierno local que propondría y ejecutaría las leyes. Penn establece claramente las responsabilidades que tienen los ciudadanos al seleccionar hombres virtuosos para liderar y gobernar lo que muchos llamarían el "Experimento Santo".

Temas

Grandes ideas

Preguntas Esenciales

¿Cómo puede influir en su vida la historia de otro estadounidense, pasado o presente?

¿Qué documento o representación física resume mejor Pennsylvania y por qué?

Conceptos

La evidencia textual, los artefactos materiales, el entorno construido y los sitios históricos son fundamentales para comprender la historia de Pensilvania.

La biografía es una construcción histórica que se utiliza para revelar las influencias positivas y / o negativas que un individuo puede tener en la sociedad de Pensilvania.

La historia de los Estados Unidos puede ofrecer una comprensión juiciosa individual sobre uno mismo en las dimensiones del tiempo y el espacio.

Competencias

Sintetizar una justificación para el estudio de las personas en Pensilvania y la historia de los Estados Unidos.

Analizar la interacción de las relaciones culturales, económicas, geográficas, políticas y sociales para la Carta de Privilegios de William Penn.

Material de base para el maestro

La unidad y el plan de la lección son parte de Preservando la libertad estadounidense, que presenta e interpreta cincuenta de los documentos más preciados dentro del vasto catálogo de la Sociedad Histórica de Pensilvania. En este proyecto, los documentos se digitalizan con transcripciones y anotaciones, así como con otros elementos fáciles de usar, que ayudarán tanto a los profesores como a los estudiantes a comprender mejor los materiales de la lección.

los Enciclopedia de la Gran Filadelfia tiene varios ensayos sobre varias personas, eventos y organizaciones que jugaron un papel en la historia de Filadelfia, Pensilvania y Estados Unidos.

los Papeles de William Penn ofrecen un breve resumen histórico de Penn y su familia.

Evaluación de fin de unidad

Se puede aplicar una variedad de estilos de evaluación tradicionales a estas lecturas. Las evaluaciones tradicionales pueden incluir una variedad de cuestionarios (opción múltiple o para completar), un ensayo o un artículo corto que resalte los tres documentos. Las fuentes primarias también se pueden incorporar en un documento más grande, una presentación de un estudiante o una discusión en clase dirigida por preguntas basadas en el estudiante. Una alternativa para aquellos estudiantes que no están familiarizados con las fuentes primarias puede ser evaluar las notas tomadas durante la lectura para usarlas más tarde como un cuestionario de cuaderno abierto.

Para una evaluación menos tradicional, para demostrar su comprensión del documento, pida a los estudiantes que vuelvan a escribir la carta de privilegios en un lenguaje informal, del tipo que usarían para hablar con sus amigos. Luego, pida a los estudiantes que escriban sobre la importancia del documento como si estuvieran publicando en un sitio de redes sociales.


1. Como preparación para la lección, comience con información básica sobre Pensilvania y cómo era el área antes de la colonización. Esto introducirá a los estudiantes al contexto que rodea a la colonización cuando William Penn aterrizó y que ya vivía allí.
una. Muestre las fuentes principales de las tribus nativas americanas y cómo vivían.
B. Explique que William Penn nació en 1644. Haga los cálculos rápidamente y explique que si William Penn estuviera vivo hoy en 2014, tendría 370 años. Esto ayudará a los estudiantes a desarrollar el contexto en el que estos eventos tuvieron lugar en el pasado.


2. Luego, presente a los estudiantes el mundo en el que vivió William Penn leyendo el Prólogo y el Capítulo 1 del libro de imágenes. 13 colonias: Pensilvania, como una guía para que los estudiantes comprendan las diferencias entre Pensilvania antes y ahora. Esta lectura continuará brindando a los estudiantes el conocimiento previo que necesitan para comprender la fundación de Pensilvania, la creación de Filadelfia y su importancia como colonia en los Estados Unidos.

3. Cuente a los estudiantes la historia de William Penn. El libro de imágenes William Penn: visionario y propietario, es una buena guía para enseñar a los estudiantes sobre William Penn y la fundación de la colonia de Pensilvania. Mientras explica a los estudiantes la historia de William Penn, asegúrese de incluir los elementos visuales proporcionados en la sección de materiales de origen primario para que los estudiantes puedan ver representaciones gráficas de diferentes eventos.

Puntos de discusión al contar la historia de William Penn, utilizando las fuentes primarias enumeradas como herramientas de enseñanza:
una. Pida a los estudiantes que le digan lo que ven en la imagen. ¿Qué está usando la gente y cómo parece que está sucediendo?
B. Explique a los alumnos que Pensilvania estaba destinada a ser un refugio para las personas que estaban siendo perseguidas por su religión en Inglaterra.
C. Muestre mapas del diseño original de Filadelfia de William Penn y luego proporcione el mapa más grande que muestre Filadelfia y el área circundante.
D. Recuerde incluir información sobre cómo Pennsylvania obtuvo su nombre y por qué William Penn no lo apreció.
mi. Después de contar la historia de William Penn y la fundación de Pensilvania, trabajen juntos como clase para construir una línea de tiempo en la pizarra a partir de 1644. Esto ayudará a los estudiantes a recordar lo que acaban de aprender, así como a crear una imagen para que comprendan el progreso. que se hizo desde 1644 hasta la muerte de Penn. Esta línea de tiempo también actuará como referencia para los estudiantes si tienen preguntas durante el resto de las lecciones.

4. Después de hablar sobre la vida de William Penn y la colonia que creó, dé a los estudiantes la lista de vocabulario. Como grupo completo, o en parejas, dependiendo del nivel de los estudiantes, haga que los estudiantes completen cada definición de vocabulario. Dado que esta es la primera lección sobre William Penn, es importante que los estudiantes utilicen esta lección para comprender cómo se fundó Pensilvania y el vocabulario que aparecerá en las lecturas posteriores.
una. Asegúrese de repasar la "libra inglesa" directamente para que entiendan que en Inglaterra, en lugar de llamar al dinero "dólares", se refieren a él como "libras".
B. Además, si es posible, use estas palabras de vocabulario con sus palabras de ortografía semanales para que los estudiantes se familiaricen con ellas.


Enciclopedia de la Gran Filadelfia

El cuáquero inglés William Penn fundó Pensilvania en 1681, cuando el rey Carlos II le otorgó una concesión por más de cuarenta y cinco mil millas cuadradas de tierra. Esto convirtió a Penn no solo en el propietario de miles de millas cuadradas de tierra en América del Norte, sino también en el propietario de una colonia completamente nueva. Su autoridad constitucional en Pensilvania fue superada solo por el rey de Inglaterra. Con este poder, había otorgado ciertos poderes a los colonos de Pensilvania en su Primer y Segundo Marco de Gobierno, que fueron los documentos de gobierno de Pensilvania hasta finales de la década de 1690. Cuando expiró la Segunda Carta, el gobierno colonial bajo el liderazgo del gobernador en funciones William Markham (1635-1704) intentó establecer un nuevo marco de gobierno sin el consentimiento de Penn. El gobierno creado por Markham y la legislatura de Pensilvania fue mucho más liberal que los anteriores marcos de gobierno. El nuevo marco de gobierno le dio al gobierno la capacidad de legislar por sí mismo y elegir a sus propios líderes. Penn afirmó el derecho de la legislatura a promulgar sus propias leyes y elegir a sus propios líderes con la Carta de Privilegios que otorgó en 1701.

John Locke

John Locke es considerado uno de los filósofos políticos más importantes del pensamiento occidental. Obras como Un ensayo sobre el entendimiento humano y su Dos tratados de gobierno fueron ensayos políticos que influyeron en el pensamiento durante la Revolución Gloriosa inglesa de 1688-89 y posteriormente. Sus teorías del gobierno giraban en torno a la idea de que el gobierno derivaba sus poderes del consentimiento de los gobernados y que cualquier gobierno debería promulgar leyes que sirvieran al bien común de la sociedad. Esta idea de dónde se deriva el poder del gobierno y para qué debería servir, influyó en el pensamiento de William Penn durante el período en el que concedió a Pensilvania la Carta de Privilegios en 1701.

Carta de Privilegios de Pensilvania

La Carta de Privilegios de Pensilvania, otorgada por William Penn en 1701, otorgó muchos poderes al gobierno colonial de Pensilvania. Estos poderes incluían la capacidad de promulgar sus propias leyes y nombrar a sus propios líderes legislativos. Penn otorgó estos poderes antes de salir de Pensilvania porque temía que el poder de la monarquía erosionara los poderes del gobierno colonial y obligara a Pensilvania a convertirse en una colonia real. En 1812, como parte de una iniciativa para preservar documentos históricos, los miembros de la American Philosophical Society consiguieron la donación de la carta original de un residente de Filadelfia, Joseph Anthony. La carta permanece en la colección de la sociedad.

Temas relacionados

Enlaces

Navegación A-Z

  • Activismo
  • afroamericano
  • Agricultura y horticultura
  • Animales
  • Arquitectura
  • Arte
  • Límites
  • Negocios, industria y trabajo
  • Niños y jóvenes
  • Ciudades y pueblos
  • Conmemoraciones y Fiestas
  • Condados
  • Crimen y castigo
  • Desarrollo economico
  • Educación
  • Energía
  • Medio ambiente
  • Eventos
  • Comida y bebida
  • Geografía
  • Gobierno y políticas
  • Salud y Medicina
  • Lugares y símbolos históricos
  • Alojamiento
  • Inmigración y migración
  • Ley
  • LGBT
  • Literatura
  • Marítimo
  • Medios de comunicación
  • Militar y Guerra
  • Películas
  • Museos y Bibliotecas
  • Música
  • Temas del Día Nacional de la Historia
  • Nativos americanos
  • Las artes escénicas
  • Planificación (Urbana y Regional)
  • Cultura popular
  • Religión y comunidades de fe
  • Ciencia y Tecnología
  • Deportes y Recreación
  • Calles y carreteras
  • Afueras
  • Turismo
  • Vientos alisios
  • Transporte
  • Riqueza y pobreza
  • Mujeres

Carta de Privilegios de Pensilvania

El cuáquero inglés William Penn fundó Pensilvania en 1681, cuando el rey Carlos II le otorgó una concesión por más de cuarenta y cinco mil millas cuadradas de tierra. Con esta carta, la autoridad constitucional de Penn en Pensilvania fue superada solo por el Rey de Inglaterra. (Sociedad Histórica de Pensilvania)

La Carta de Privilegios, vigente desde el 28 de octubre de 1701, y a veces conocida como la Carta de las Libertades, funcionó como la constitución de Pensilvania hasta la Revolución Americana. Reemplazó varios intentos desde el establecimiento de la colonia en 1681 para crear un marco de gobierno viable. Entre las constituciones coloniales más permisivas de la América del Norte británica, el documento garantizaba la libertad religiosa, fortalecía la separación de la iglesia y el estado, otorgaba a los funcionarios elegidos por el pueblo la capacidad de promulgar leyes y equilibraba el poder entre los cargos del gobernador, la legislatura y el gobierno. judicial. El texto de la Carta se consideró como un brillante ejemplo de los ideales de libertad de culto, igualdad humana, derechos individuales y autogobierno puestos en práctica por el fundador de Pensilvania William Penn (1644-1718).

En agosto de 1701, durante su segunda visita a Pensilvania (1699-1701), Penn se enteró de que las facciones del gobierno británico habían introducido leyes para despojarlo de su colonia y colocarla directamente bajo el control de la monarquía. Temiendo lo peor, se preparó para partir hacia Inglaterra. Antes de zarpar a principios de noviembre, y con la aprobación de la Asamblea Provincial, Penn promulgó varias medidas oficiales que ya estaban en discusión, siendo la más significativa una nueva constitución. Otros incluyeron una Carta revisada para la ciudad de Filadelfia, que amplía el poder del gobierno municipal, una Carta de propiedad propuesta que describe los derechos de los propietarios de tierras (nunca instituida) y la legislación que regula el poder judicial. Penn trabajó en estos durante sus últimos días en Pensilvania en su finca, Pennsbury Manor en el condado de Bucks, y más tarde desde su casa en Filadelfia, Slate Roof House (en Second Street, justo al norte de Walnut, más tarde el sitio de Welcome Park). Los presentó a la Asamblea Provincial donde se reunió, probablemente en la Escuela Pública Friends en Fourth Street, al sur de Chestnut.

John Locke es considerado uno de los filósofos políticos más importantes del pensamiento occidental. Obras como Un ensayo sobre el entendimiento humano y su Dos tratados de gobierno fueron ensayos políticos que influyeron en el pensamiento durante la Revolución Gloriosa inglesa de 1688-89 y posteriormente. (Biblioteca del Congreso)

Las influencias teóricas de Penn al escribir la Carta de Privilegios y la noción contemporánea de las libertades individuales se remontan a sus antecedentes en la era de la Ilustración, los principios religiosos cuáqueros y los acontecimientos que siguieron a la Revolución Gloriosa de Inglaterra de 1688. El pensamiento de la Ilustración (o Edad de la Razón, aproximadamente 1650-1780) propugnaba en parte que todos los humanos eran iguales al nacer (un tabula rasa o borrón y cuenta nueva), eran libres de pensar y razonar individualmente, y no estaban intrínsecamente sujetos a la autoridad monárquica y de clase heredada y arbitraria. Penn sin duda estaba familiarizado con el trabajo del filósofo clave de la Ilustración John Locke (1632-74), incluyendo Un ensayo sobre el entendimiento humano (1689). Al principio de su vida, Penn también escuchó las enseñanzas de Thomas Loe, un predicador viajero y miembro de la Sociedad Religiosa de los Amigos de Jesús (o Cuáqueros), quien abogó por el rechazo de la religión institucional y una relación más personal con Dios. Penn se convirtió al cuaquerismo en la década de 1660 y, a través de sus escritos sobre religión y filosofía, se convirtió en un portavoz fundamental de los Amigos. Penn también presenció la destitución del rey católico James II (1633-1701) en 1688, y la promulgación por el Parlamento en diciembre de 1689 de la Carta de Derechos inglesa, que incluía limitar el poder de la monarquía, otorgando más autoridad a los miembros del Parlamento. y una afirmación del principio de la Ilustración de que todas las personas disfrutan de los mismos derechos básicos. Sin duda, estos acontecimientos e ideas estaban frescos en su mente cuando redactó una nueva constitución para Pensilvania.

La Carta de Privilegios

Los miembros de la Asamblea de Pensilvania llamaron a la nueva constitución una Carta de Privilegios, porque les permitía ciertos privilegios, libertades o poderes, nunca antes entregados por Penn. El principal de ellos era el poder de promulgar legislación, una capacidad de la que carecían muchas legislaturas coloniales: la legislación solo podía originarse en el gobernador y el Consejo Provincial, no en representantes elegidos por el pueblo. Muchos pensaron que el concepto era radical, temiendo que engendrara el gobierno de la mafia. Los primeros marcos de gobierno de Penn no lo concedieron, incluido su primer marco de gobierno (diciembre de 1682) y el segundo marco (2 de abril de 1683 a abril de 1693). En 1696, con Penn ausente de Pensilvania, la Asamblea había intentado su propio marco otorgando este poder a través del gobernador en funciones William Markham (1635-1704). Aunque estuvo vigente desde el 7 de noviembre de 1696 hasta el 27 de octubre de 1701, Markham's Frame nunca obtuvo la autorización de Penn porque temía que la idea fuera demasiado liberal. Sin embargo, con la posibilidad de que la Corona tomara el control de su colonia propietaria, Penn permitió a la Asamblea esta capacidad debido a su preocupación por "un gobernador violento o arbitrario impuesto sobre nosotros" por el gobierno real, razonando que su colonia podría defenderse con esta nueva poder. La legislatura también podría elegir a sus propios líderes y funcionarios, en lugar de que el gobernador haga la elección por ellos. La legislatura aceptó la Carta el 28 de octubre de 1701.

La Carta de Privilegios de Pensilvania, otorgada por William Penn en 1701, otorgó muchos poderes al gobierno colonial de Pensilvania. Estos poderes incluían la capacidad de promulgar sus propias leyes y nombrar a sus propios líderes legislativos. (Sociedad Histórica de Pensilvania)

La Carta de Privilegios comienza reiterando una cláusula significativa de marcos anteriores y el corazón del "Experimento Sagrado" de Penn, es decir, garantías de libertad de culto, declarando que nadie "será en ningún caso molestado o perjudicado ... debido a su Persuasión o práctica concienzudas ". Además, cualquier cristiano varón podría ocupar un cargo civil, eliminando el requisito de propiedad de la tierra. Se prohibió el uso de impuestos para apoyar a las instituciones religiosas, lo que separó aún más a la iglesia y el estado. Otra disposición elevó gran parte del poder de la Asamblea al de gobernador y poder judicial, creando un gobierno tripartito. El papel del gobernador se redujo a un estado de gestión, pero aún conservaba el poder de veto. La Carta también creó una legislatura unicameral, relegando al Consejo Provincial como órgano asesor del gobernador. Pensilvania, la única legislatura colonial estadounidense que lo hizo, siguió siendo unicameral con su Constitución de 1776, hasta que la Constitución estatal de 1790 creó una asamblea bicameral. Por último, la Carta autorizó a los tres "condados inferiores del Delaware" de Kent, Sussex y New Castle la opción de establecer su propia asamblea si así lo deseaban. Estos condados, ya establecidos con sus propios gobiernos mucho antes de la llegada de Penn, le fueron otorgados formalmente por James, el duque de York, el 25 de agosto de 1681. Se separaron en 1704, creando la colonia de Delaware.

La Carta de Privilegios ganó respeto y admiración en las décadas siguientes como un gran avance para el gobierno representativo. La Campana de la Libertad, ese símbolo icónico de la libertad estadounidense, ordenada por el gobierno provincial en 1751, probablemente conmemoró el quincuagésimo aniversario de este documento. La Constitución de los Estados Unidos, la Declaración de Derechos, las constituciones estatales y las de países de todo el mundo adoptaron principios establecidos en esta Carta como principios básicos del gobierno democrático: libertad religiosa, separación de la iglesia y el estado, gobierno tripartito y leyes creadas y promulgada por funcionarios elegidos por el pueblo.

Linda A. Ries es una archivista jubilada de los Archivos del Estado de Pensilvania, parte de la Comisión Histórica y de Museos de Pensilvania, donde trabajó durante treinta y cinco años. Ella es editora de Historia de Pensilvania: una revista de estudios del Atlántico medio, la revista académica de la Asociación Histórica de Pensilvania.

Copyright 2016, Universidad de Rutgers

Lectura relacionada

Bronner, Edwin B. Experimento sagrado de William Penn & # 8217. Nueva York: Publicaciones de la Universidad de Temple, 1962.

Dunn, Richard S. y Dunn, Mary Maples, Gen. Eds. Los documentos de William Penn, Volumen IV, 1701–1718. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1987.

Nash, Gary B. Cuáqueros y política: Pensilvania, 1681-1726. Princeton: Princeton University Press, 1968.

Soderlund, Jean R. William Penn y la fundación de Pensilvania: una historia documental. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1983.

Colecciones

Carta de privilegios, 1701, Colección de Manuscritos Varios, 1668-1983 (Mss.Ms.Coll.200) Biblioteca de la Sociedad Filosófica Estadounidense, 105 S. Fifth Street, Filadelfia.

Lugares para visitar

Pennsbury Manor, 400 Pennsbury Manor Road, Morrisville, Pensilvania.

Welcome Park (sitio de Slate Roof House), Second Street cerca de Walnut Street, Filadelfia.


Carta de Privilegios de Pensilvania

La Carta de Privilegios de Pensilvania de 1701 fue la última y una de las más famosas de todas las constituciones coloniales. Aprobado por William Penn, a quien el rey Carlos le había dado la colonia, el estatuto de 1701 reemplazó al estatuto original de 1682 como la ley fundamental de la colonia. La nueva carta, que se mantuvo en vigor durante los siguientes 75 años, fue diseñada para ser más "adecuada a las actuales circunstancias de los habitantes". Los cambios estructurales más importantes de la carta de 1682 fueron disposiciones para elecciones anuales en los condados, una asamblea general unicameral y un papel político mejorado para la legislatura. Tenga en cuenta que también se protegió la libertad de conciencia. La cláusula del libre ejercicio de la religión se colocó en primer lugar, esa cláusula era permanente, y la calificación religiosa para ocupar un cargo se limitaba a la creencia en Jesucristo. Por último, la carta incluía el derecho de los delincuentes a tener "los mismos privilegios de testigo y consejo que sus fiscales".

Fuente: F. N. Thorpe, ed., Las constituciones federales y estatales, las cartas coloniales y otras leyes orgánicas . . . , 7 vols. (Washington, DC: Government Printing Office, 1909), 5: 3076–81.

. . . Sepan, por tanto, que para el mayor bienestar y buen gobierno de dicha provincia y territorios y en cumplimiento de los derechos y poderes antes mencionados, yo, dicho William Penn, declaro, concedo y confirmo, a todos los hombres libres, Plantadores y Aventureros, y otros Habitantes de esta Provincia y Territorios, estas siguientes Libertades, Franquicias y Privilegios, en la medida en que yo esté, deben ser mantenidas, disfrutadas y mantenidas por los Hombres Libres, Plantadores y Aventureros, y otros Habitantes de y en dicha Provincia y Territorios se anexaron para siempre.

Porque ningún pueblo puede ser verdaderamente feliz, aunque esté bajo el mayor disfrute de las libertades civiles, si se acorta la libertad de su conciencia, en cuanto a su profesión religiosa y culto: y Dios Todopoderoso es el único Señor de la conciencia, Padre de luces y espíritus y Autor y Objeto de todo conocimiento, fe y culto divinos, que sólo ilumina las mentes y persuade y convence el entendimiento de las personas, por la presente concedo y declaro que ninguna persona o personas que habitan en esta provincia o territorios , quien confesará y reconocerá a Un Dios Todopoderoso, el Creador, Defensor y Gobernante del Mundo y profesará que él o ellos mismos están obligados a vivir tranquilamente bajo el Gobierno Civil, serán en cualquier caso molestados o perjudicados, en su Persona o Estado, debido a su persuasión o práctica consciente, ni estar obligado a frecuentar o mantener ningún culto, lugar o ministerio religioso, contrario a su mente, ni a hacer o sufrir cualquier otra cosa. er acto o cosa, contrariamente a su persuasión religiosa.

Y que todas las Personas que también profesan creer en Jesucristo, el Salvador del Mundo, serán capaces (a pesar de sus otras Persuasiones y Prácticas en Punto de Conciencia y Religión) para servir a este Gobierno en cualquier Capacidad, tanto legislativa como ejecutivamente él o ellos prometen solemnemente, cuando sea legalmente requerido, lealtad al rey como soberano y fidelidad al propietario y al gobernador, y toman los Certificados como ahora lo establece la ley hecha en New-Castle, en el año mil setecientos, titulado, Una Ley por la que se dirigen los Certificados de varios Oficiales y Ministros, según enmendada y confirmada en la presente Asamblea. [1]

Para el buen gobierno de esta Provincia y Territorios, habrá una Asamblea elegida anualmente, por los Hombres Libres de la misma, para consistir en Cuatro Personas de cada Condado, de mayor Nota por Virtud, Sabiduría y Habilidad, (o de un número mayor en en cualquier momento, como el gobernador y la asamblea acuerden) el primer día de octubre para siempre y se reunirá el decimocuarto día del mismo mes, en Filadelfia, a menos que el gobernador y el consejo, por el momento, vean Causa para nombrar a otro Lugar dentro de dicha Provincia o Territorios: Qué Asamblea tendrá el poder de elegir un Portavoz y otros sus Oficiales y serán Jueces de las Calificaciones y Elecciones de sus propios Miembros sesionarán en sus propios Aplazamientos nombrar Comités Preparar Proyectos de Ley para pasar a Leyes acusar a los criminales y reparar las quejas y tendrá todos los demás poderes y privilegios de una asamblea, de acuerdo con los derechos de los súbditos nacidos libres de Inglaterra, y como es habitual en cualquiera de las plantas del rey. iones en América.

Y si algún Condado o Condados, se niega o descuida elegir a sus respectivos Representantes como se mencionó anteriormente, o si es elegido, no se reúne para servir en la Asamblea, aquellos que así lo elijan y se reunirán, tendrán el poder pleno de una Asamblea, en cuanto Forma amplia como si todos los Representantes hubieran sido elegidos y reunidos, siempre que no sean menos de Dos Tercios del Número total que debe reunirse.

Y que las Calificaciones de los Electores y Elegidos, y todos los demás Asuntos y Cosas relacionados con las Elecciones de Representantes para servir en Asambleas, aunque no se expresen aquí en particular, serán y permanecerán como por una Ley de este Gobierno, hecha en New-Castle en el Año mil setecientos, titulado Ley para determinar el número de miembros de la Asamblea y regular las elecciones.

Que los Freemen en cada condado respectivo, en el momento y lugar de la reunión para elegir a sus representantes para servir en la Asamblea, pueden elegir con la frecuencia que haya ocasión, un número doble de personas para presentar al gobernador para que los alguaciles y forenses sirvan durante tres Años, si durante tanto tiempo se portan bien fuera de las cuales respectivas Elecciones y Presentaciones, [2] el Gobernador nombrará y comisionará uno para cada uno de dichos Cargos, el Tercer Día después de dicha Presentación, o en caso contrario el Primero que se mencione en dicha Presentación, para cada Oficina como se ha mencionado anteriormente, permanecerá y servirá en esa Oficina por el Tiempo antes de que se limite respectivamente y, en Caso de Fallecimiento o Incumplimiento, tales Vacantes serán suplidas por el Gobernador, para servir hasta el Final de dicho Plazo.

Disponiéndose siempre, que si dichos Freemen en cualquier Momento descuidan o rehúsan elegir una Persona o Personas para cualquiera o ambos de los Oficios antes mencionados, entonces y en tal Caso, las Personas que están o estarán en las respectivas Oficinas de Sheriffs o Forenses. , en el Momento de la Elección, permanecerán en el mismo, hasta que sean removidos por otra Elección como se indicó anteriormente.

Y que los jueces de los respectivos condados deben o pueden nominar y presentar al gobernador a tres personas, para servir como secretario de paz para dicho condado, cuando haya una vacante, una de las cuales el gobernador comisionará dentro de diez días después de tal Presentación, o bien el Primer nominado servirá en dicho Oficio durante buena conducta.

Que las Leyes de este Gobierno serán en este Estilo, verbigracia. Por el Gobernador, con el Consentimiento y Aprobación de los Hombres Libres en Asamblea General reunidos y serán, después de la Confirmación del Gobernador, inmediatamente registrados en la Oficina de Rolls, [3] y guardados en Filadelfia, a menos que el Gobernador y la Asamblea acuerden nombrar otro lugar.

Que todos los criminales tendrán los mismos privilegios de testigos y consejo que sus fiscales.

Que ninguna Persona o Personas estarán o podrán, en cualquier Momento en adelante, estar obligadas a contestar cualquier Queja, Asunto o Cosa de cualquier tipo, relacionado con la Propiedad, ante el Gobernador y el Consejo, o en cualquier otro Lugar, excepto en el curso ordinario de la Justicia, a menos que Las apelaciones al respecto serán designadas en lo sucesivo por ley.

Que ninguna Persona dentro de este Gobierno será autorizada por el Gobernador para mantener una Taberna [4] Ordinaria o Casa de Entretenimiento Público, excepto aquellos que se le recomienden primero, bajo las Manos de los Jueces de los respectivos Condados, firmado en Tribunal abierto que los Jueces están y estarán facultados por la presente para reprimir y prohibir a cualquier Persona que mantenga dicha Casa Pública [5] como se ha mencionado anteriormente, en caso de mala conducta, en las Sanciones que la Ley establezca o indique y para recomendar a otros de vez en cuando tiempo, como verán Ocasión.

Si alguna Persona, por Tentación o Melancolía, se destruye a sí mismo, su Patrimonio, real y personal, no obstante descenderá a su Esposa e Hijos, o Parentescos, como si hubiera muerto de muerte natural y si alguna Persona fuera destruida o matada por Accidente. o Accidente, no habrá Confiscación para el Gobernador por razón de ello.

Y ninguna ley, ley u ordenanza de ningún tipo, en cualquier Momento en adelante, se hará o se hará para alterar, cambiar o disminuir la Forma o Efecto de esta Carta, o de cualquier Parte o Cláusula de la misma, en contra de la verdadera Intención y Significado de la misma. , sin el consentimiento del Gobernador por el momento, y Seis Partes de Siete de la Asamblea se reunieron.

Pero debido a que la felicidad de la humanidad depende tanto del disfrute de la libertad de sus conciencias como se dijo anteriormente, por la presente declaro solemnemente, prometo y concedo, para mí, mis herederos y cesionarios, que el primer artículo de esta Carta relativo a la libertad de conciencia , y cada Parte y Cláusula del mismo, de acuerdo con la verdadera Intención y Significado de la misma, se mantendrá y permanecerá, sin ninguna Alteración, inviolablemente para siempre.

Y por último, yo, dicho William Penn, propietario y gobernador de la provincia de Pensilvania y los territorios a los que pertenece, para mí, mis herederos y cesionarios, he declarado, concedido y confirmado solemnemente, y por la presente declaro, concedo y confirmo solemnemente, que ni yo, mis herederos o cesionarios, procuraré ni haré ninguna cosa o cosas por las que las libertades contenidas y expresadas en este estatuto, ni ninguna parte de las mismas, se infrinjan o rompan; y si alguna persona debe procurar o hacer algo o Personas, contrariamente a estos Presentes, no se considerará sin Fuerza ni Efecto. . . .

Esta Carta de Privilegios, que se lee claramente en la Asamblea y en su totalidad y en cada parte de la misma, que es aprobada y acordada por nosotros, recibimos agradecidamente la misma de nuestro Propietario y Gobernador, en Filadelfia, este vigésimo octavo día de octubre, Mil setecientos uno. Firmado en nombre y por Orden de la Asamblea.

por Joseph Growdon, portavoz

Edward Shippen, Griffith Owen,

Phineas Pemberton, Caleb Pusey,

Samuel Carpenter, Thomas Story,

Consejo de propietarios y gobernador

Preguntas de estudio

A. ¿Hay algo “constitucional” que sea reconocible en este documento? ¿Debería la Carta de Pensilvania de 1701 conservar su estatus a lo largo de los siglos?

B. ¿En qué se parece y en qué se diferencia esta constitución del “constitucionalismo” de otros documentos del estado colonial y temprano? Consulte las Órdenes Fundamentales de Connecticut, la Declaración de Derechos y Constitución de Virginia, la Declaración de Derechos de Massachusetts y los Artículos de la Confederación.


Carta de Pensilvania [4-14 de marzo de 1680] - Historia

El 4 de marzo de 1681, el rey Carlos II de Inglaterra concedió a William Penn una colonia del Nuevo Mundo como pago por una deuda de 16.000 libras que el rey le debía al padre de Penn, un almirante fallecido de la Armada británica. Fue un movimiento astuto por parte de Charles. Al darle a Penn una colonia en Estados Unidos, logró saldar una deuda pendiente y al mismo tiempo librar a su país de los cuáqueros, una secta religiosa que desafiaba constantemente las leyes inglesas y la legitimidad de la Iglesia Anglicana, la iglesia establecida en la nación.

La extensión de tierra de Penn consistía en 45,000 millas cuadradas de tierra, un área casi tan grande como la propia Inglaterra. El rey Carlos nombró a la nueva colonia "Penn's Woods" en honor al almirante. Penn llamó a la ciudad capital Filadelfia, que significa "Ciudad del amor fraternal", para reflejar su deseo de que su colonia sirva como refugio para los cuáqueros y otros cristianos oprimidos que buscan la libertad religiosa.

Penn garantizó a los colonos de su nueva "plantación" la libertad de culto religioso. Esta rara oferta atrajo no solo a los cuáqueros, que habían sido perseguidos en Inglaterra, sino también a otros europeos que habían sufrido a causa de sus creencias religiosas. Cuáqueros de las Islas Británicas y Alemania, hugonotes franceses, católicos ingleses e irlandeses, luteranos de estados católicos alemanes, amish suizos, menonitas alemanes y miembros de otras sectas religiosas se dirigieron al refugio de Penn. Los colonos de muchas religiones adoraban en hogares privados, almacenes y graneros hasta que pudieron erigir sus propias casas de culto.

Penn también extendió el principio de tolerancia religiosa a los holandeses, suecos, finlandeses, lenape y otros pueblos indígenas que ya habitaban la tierra que adquirió. Para él, todos eran parte integral de su "Experimento Santo". Para Penn, los indios y los colonos europeos trabajando juntos, independientemente de su fe, glorificarían al Todopoderoso. En lugar de simplemente ocupar la tierra sin el consentimiento de los Lenape, Penn escribió cartas a los jefes de Lenape, pidiendo permiso para "disfrutar de la tierra con su amor y consentimiento para que siempre podamos vivir juntos como vecinos y amigos". Según la leyenda, Penn y Lenape sachems & ndash líderes o jefes & ndash firmaron un tratado bajo un gran olmo en Shackamaxon que el filósofo francés Voltaire llamó "el único tratado entre las naciones indias y los cristianos que no fue ratificado por juramento, y nunca fue roto "& ndash al menos durante la vida de Penn.

Penn no ofreció a los colonos libertad religiosa en el sentido moderno del término, ya que los estatutos de Pensilvania restringían el derecho al voto y a ocupar cargos políticos a los protestantes. Pensilvania negó esos derechos a judíos y musulmanes, que no creían en Cristo como salvador, y a los católicos, que estaban subordinados al Papa. Para estos grupos, como otros no protestantes de la colonia, la tolerancia religiosa significaba que eran libres de adorar y practicar su fe en Pensilvania.

Penn tampoco extendió las protecciones de su carta a los africanos y afroamericanos esclavizados. De hecho, el propietario tenía al menos tres esclavos en Pennsbury, su finca sobre Filadelfia. La presencia de la esclavitud racial en el Experimento Santo de Penn sería una fuente de tensión creciente entre los cuáqueros y otros colonos de Pensilvania durante los próximos cien años.

Para preservar la visión de su Experimento Sagrado para las generaciones futuras, Penn estableció una Escuela Pública Friends en 1689 para proporcionar los rudimentos de alfabetización y moralidad para todos los niños de Filadelfia y ndash cuáqueros y no cuáqueros, ricos y pobres, hombres y mujeres y ndash y cultivar ciudadanos sabios y virtuosos para poblar su justa colonia. Friends Public School, que luego se convirtió en el sistema de Escuelas Públicas de Filadelfia, fue la primera institución en Estados Unidos que enfatizó la capacitación tanto en el aprendizaje fundamental como en el vocacional.

La colonia de Penn también fue un experimento en una forma de gobierno más democrática que la que la gente había conocido en Europa. La primera constitución de Pensilvania, el Marco de Gobierno, prometía a los colonos el disfrute de libertades tales como "una voz en el gobierno, el derecho a un juicio por jurado y la libertad de conciencia". Para prevenir la corrupción en el gobierno, Penn organizó el gobierno en tres partes: un gobernador, un consejo provincial y una legislatura bicameral, elegida por el pueblo, en la que la cámara alta redactó la legislación y la cámara baja votó para aprobarla o rechazarla.

La constitución otorgó una tremenda independencia al Consejo Provincial y estableció al gobernador como un poderoso ejecutivo. El primer marco de gobierno de Penn, sin embargo, solo existió durante un año antes de que tuviera que revisarlo. En 1683, Penn otorgó a regañadientes un Segundo Marco de Gobierno, mejor conocido como la Carta de las Libertades, que otorgaba más poder a la Asamblea, que lo había estado presionando para obtener una mayor autoridad. La lucha por un gobierno más democrático en Pensilvania continuaría durante décadas.

Durante los siguientes veinte años, los cuáqueros que administraron el gobierno y los colonos no cuáqueros se vieron envueltos en acalorados desacuerdos sobre la distribución de la tierra y las tarifas de alquiler, el patrocinio político, el monopolio cuáquero del comercio y la incapacidad de Penn para gobernar de manera efectiva debido a sus quince años. año de ausencia de la colonia. Cuando Penn regresó en 1699, fue asediado por demandas para revisar la constitución.

El 28 de octubre de 1701, Penn emitió una nueva constitución, llamada Carta de Privilegios, para salvar su Experimento Sagrado. Para apaciguar a la asamblea y a los colonos pendencieros, Penn otorgó a una nueva legislatura unicameral poderes desconocidos en otras partes de las colonias. La carta reafirmó el derecho de la asamblea a redactar legislación, elegir a su presidente y otros funcionarios, y ejercer todos los demás poderes y privilegios de una asamblea de acuerdo con los súbditos nacidos libres de Inglaterra. También redujo el papel del consejo a una capacidad consultiva y eliminó el poder del gobernador para suspender o disolver la Asamblea, aunque podría seguir vetando la legislación.

Ninguna otra asamblea colonial gozó de tanto poder. Ningún otro gobernador se enfrentó tan claramente a un cuerpo legislativo. Era exactamente lo contrario de lo que Penn había querido cuando estableció Pensilvania dos décadas antes. Pero la Carta de Privilegios demostró ser mucho menos destructiva de su Experimento Sagrado de lo que temía. La nueva constitución mejoró el principio de autogobierno y preservó & ndash en el papel, si no siempre en la práctica & ndash, el compromiso incondicional de Penn con la tolerancia religiosa.

La Carta de Privilegios sirvió como constitución de Pensilvania hasta que la Revolución Americana la revocó unos setenta y cinco años después. Pero el legado de tolerancia de Penn todavía se puede ver en la protección de la libertad religiosa de la Primera Enmienda, así como en las muchas organizaciones de reforma que todavía existen en la Commonwealth en la actualidad.


Contenido

Historia

El concepto de crear escuelas públicas autónomas como alternativas a las escuelas públicas tradicionales fue llamado la atención del público por primera vez a fines de la década de 1980 por un pequeño grupo de formuladores de políticas y educadores. La noción ganó fuerza a principios de la década de 1990 y, en 1991, Minnesota se convirtió en el primer estado en aprobar una ley de escuelas autónomas. & # 911 & # 93

Las escuelas autónomas son escuelas de elección semiautónomas, de gestión privada y financiadas con fondos públicos. No cobran matrícula. Deben mantener las mismas medidas de responsabilidad académica que las escuelas tradicionales. Reciben fondos públicos de manera similar a las escuelas tradicionales. Sin embargo, tienen más libertad sobre sus presupuestos, personal, planes de estudio y otras operaciones. A cambio de esta libertad, deben entregar resultados académicos y debe haber suficiente demanda comunitaria para que permanezcan abiertos. & # 913 & # 93

En todo el país, las escuelas autónomas han aumentado en número desde la aprobación de la primera ley de escuelas autónomas públicas. En marzo de 2017, 44 estados más el Distrito de Columbia habían promulgado leyes de escuelas autónomas, y en 2013 se estimó que el 4.6 por ciento de todos los estudiantes de escuelas públicas asistían a escuelas autónomas. Los resultados de desempeño de las escuelas autónomas a nivel nacional han sido mixtos, con algunos resultados demostrablemente mejores y otros cerrando porque no pudieron cumplir con los estándares requeridos. & # 912 & # 93 & # 914 & # 93 & # 915 & # 93

En 1997, Pensilvania aprobó su ley de escuelas autónomas. El proyecto de ley estableció los requisitos del estado para la creación de escuelas autónomas y explicó algunas de las diferencias y similitudes entre las escuelas autónomas y las escuelas públicas tradicionales. El proyecto de ley también establece las responsabilidades del estado hacia las escuelas autónomas, incluidos los requisitos de financiación y transporte. & # 916 & # 93


Carta de Pensilvania [4 al 14 de marzo de 1680] - Historia

Los holandeses establecieron el primer asentamiento europeo a lo largo del río Delaware en Lewes en 1631, pero pronto fue aniquilado por los indios, por lo que los holandeses se conformaron con puestos comerciales ocasionalmente tripulados. Luego vinieron los suecos en 1638, quienes establecieron una colonia río arriba y río abajo, con base en la actual Wilmington, y la llamaron Nueva Suecia. Los holandeses tomaron sobre el área nuevamente en 1655, solo para ser reemplazado por los ingleses en 1664. La futura Pennsylvania, la tierra al oeste del río Delaware y al norte del paralelo 40, se convirtió en parte de la propiedad de Nueva York, que también incluía Nueva Jersey, bajo el control de James, duque de York, hermano del rey Carlos II. Nueva Jersey fue entregada a Lord John Berkeley y Sir George Carteret en 1676. La colonia se dividió en Este y Oeste, y Berkeley vendió West New Jersey a los cuáqueros John Fenwicke y Edward Byllynge. En la última década de 1670, las familias de cuáqueros comenzaron a establecerse allí en la orilla este del Delaware. William Penn, como prominente cuáquero, se involucró como árbitro en disputas de tierras entre Fenwicke y Byllynge y también poseía tierras en Nueva Jersey, y estos eventos probablemente influyeron en su petición al rey de tierras adicionales para asentamientos cuáqueros. En 1702, toda Nueva Jersey volvió al control de la Corona y se reunió, y Nueva Jersey y Nueva York tuvieron el mismo gobernador real hasta 1738.

La Carta de Pensilvania se emitió el 4 de marzo de 1681 y definía los límites de la colonia de la siguiente manera: & quot. toda esa extensión o parte de tierra en América, con las islas contenidas en ella, ya que la misma es delimitado al este por el río Delaware, desde doce millas de distancia al norte de New Castle Town, hasta el trigésimo grado de latitud norte, si dicho río se extiende tanto hacia el norte, pero si dicho río no se extiende tanto hacia el norte, entonces por dicho río hasta donde se extienda y desde la cabecera de dicho río, los límites orientales se determinarán mediante una línea meridiana, que se trazará desde la cabecera de dicho río, hasta dicho cuadragésimo tercer grado. Dicha tierra se extenderá hacia el oeste cinco grados de longitud, se calculará a partir de dichos límites orientales, y dichas tierras estarán delimitadas al norte por el comienzo del trigésimo grado de latitud norte y al sur por un círculo. trazada a doce millas de distancia de New Castle, hacia el norte y hacia el oeste hasta el comienzo del cuadragésimo grado de latitud norte, y luego por una línea recta hacia el oeste hasta los límites de longitud antes mencionados.

Todo suena tan simple, pero el único límite de Pensilvania que no generó controversia fue el río Delaware. Los monarcas europeos tenían la costumbre de distribuir porciones de América a sus favoritos sin hacer un seguimiento de lo que sucedía antes y el conocimiento geográfico de la región era limitado. La inconsistencia más problemática en la carta fue que un círculo de radio de 12 millas centrado en New Castle Town no se cruzaba con el paralelo 40, que se encontraba a unas 20 millas más al norte. La historia de los límites posteriores de Pensilvania se resume en Russ, la disputa de límites de Maryland por Mathews, y Long proporciona una cronología detallada de los cambios de límites para el estado y sus condados. Pensilvania finalmente cedió un grado de latitud a Nueva York y recibió aproximadamente un cuarto de grado de Maryland. Los límites modernos (aproximadamente) son: al este, el río Delaware al sur, el círculo de 12 millas y latitud 39d 43m 18s al oeste, longitud 80d 31m 20s al norte, latitud 42d y el lago Erie con el triángulo de Erie. comenzando en la longitud 79d 45m 45s. Los límites de la tierra varían un poco con los estudios locales, un segundo es solo alrededor de 100 pies.

El 5 de marzo de 1681, William Penn le escribió a su amigo Robert Turner lo siguiente: & quot. este día mi país me fue confirmado bajo el Gran Sello de Inglaterra con grandes poderes y privilegios, con el nombre de Pensilvania, un nombre que el Rey (Carlos II) le daría en honor a mi padre (el Almirante William Penn). Elegí Nueva Gales, por ser un país bastante montañoso, pero Penn es galés por cabeza (es decir, pluma), como Penmaenmawr en Gales y Penrith en Cumberland y Penn en Buckinghamshire, la tierra más alta de Inglaterra (no es cierto), llamada esta Pensilvania, que son los bosques altos o de cabeza. Porque propuse, cuando el secretario, un galés, se negó a que se llamara New-Wales, Sylvania, y le agregaron Penn y, aunque me opuse mucho y fui al Rey para que lo tachara y modificara, él dijo que fue pasado y él lo tomaría sobre él. Ni veinte guineas pudieron mover a los subsecretarios a variar el nombre, porque temí que me lo vieran como una vanidad y no como un respeto por parte del Rey, como realmente lo era, hacia mi padre, a quien a menudo menciona con elogios. & quot

La preocupación de Penn por el nombre parece genuina. Dado que había una Nueva Escocia (Nueva Escocia), una Nueva Inglaterra, una Nueva York, una Nueva Jersey y una Nueva Hampshire, el nombre Nueva Gales parece apropiado, al igual que su segunda opción, Sylvania. Pero el Rey no quiso molestarse de nuevo y veinte guineas no era un soborno suficiente para los secretarios, por lo que Pensilvania era el nombre de la colonia.

Después de la creación de Pensilvania, los condados de New Castle, Kent y Sussex continuaron siendo administrados como parte de Nueva York. Penn solicitó al duque de York, el propietario, el título de estos condados porque quería asegurar el control del río Delaware. Su petición fue concedida en agosto de 1682, a pesar de que el límite entre Delaware y Maryland estaba sin resolver y Lord Baltimore reclamó las mismas tierras. Los delawarians al principio accedieron al control de Penn, pero se rebelaron en 1704 y comenzaron su propia asamblea, fundando así Delaware, que aún no se llama así. Delaware fue conocido como los Tres Condados Inferiores de Pensilvania en la época colonial. Pennsylvania y Delaware continuaron compartiendo el mismo propietario (un Penn) hasta la Revolución y algunos mapas continuaron mostrando a Delaware como parte de Pennsylvania hasta entonces. Delaware también fue parte integral de la disputa fronteriza de Pensilvania y Maryland. El católico duque de York se convirtió en el rey James II, solo para ser derrocado por los protestantes William y Mary en la Gloriosa Revolución de 1688.

Parece haber tres solicitantes del título "primer mapa de Pensilvania". Un mapa hecho por Peter Lindstrom alrededor de 1655 muestra los asentamientos suecos en el Delaware (ver Garrison, Lindstrom). El mapa original aparentemente fue destruido por el fuego, pero una copia manuscrita se encuentra en los Archivos Reales de Suecia y se grabó el original en 1696. Este mapa temprano, obviamente, no llevaba el nombre de Pensilvania. El título en el mapa de 1696 es NOVA SVECIA, ANNO 1654 OCH 1655, ARDENNA NOVAE SVECIAE CARTA MED, DESS RIVIERS OCH LANDZ SITUATION OCK, BESKAFFENHET AFTAGEN OCK TILL CARTS, FORD AF P. LINDSTROM. En 1702, Thomas Campanius (Holm) retituló el mapa en la parte superior NOVA SVECIA HODIE DICTA PENSYLVANIA, conservando el resto de la impresión original de Lindstrom en la parte inferior.Por lo tanto, excepto por la modificación del título, el mapa de 1702 es esencialmente el mismo (¿estado 2?) Que el mapa de 1655. Así que la pregunta es: "¿Qué cuenta, el título o el mapa?". Quizás las fechas se puedan promediar hasta 1679 y así convertirlo en el primer mapa de Pensilvania.

El segundo reclamante es UN MAPA DE ALGUNOS DE LOS LÍMITES DEL SUR Y ESTE DE PENNSYLVANIA EN AMÉRICA QUE ESTÁN PARCIALMENTE HABITADOS, por John Thornton y John Seller. Este mapa no tiene fecha y, a veces, se denomina "Mapa de Pensilvania de William Penn". Algunos piensan (ver Garrison) que es el mapa que acompaña a la concesión del rey a Penn hecha en marzo de 1681, en cuyo caso sería el mapa más antiguo con el nombre de Pennsylvania. Estudios más recientes (ver Soderland, Black, Kane) han concluido que el mapa se publicó en el verano de 1681 como parte de los esfuerzos de Penn para atraer a colonos e inversores (es decir, compradores de tierras) a su nueva colonia. En algún momento de la primavera o principios del verano de 1681, Penn escribió un folleto promocional titulado Una breve reseña de la provincia de Pensilvania, y este mapa acompañaba una versión de ese folleto. El mapa colocó el paralelo 40 a 40 millas demasiado al sur y la suposición de Penn de su precisión inició la larga disputa fronteriza con Lord Baltimore.

El tercer reclamante es UN RETRATO DE LA CIUDAD DE FILADELFIA EN LA PROVINCIA DE PENNSYLVANIA EN AMÉRICA, POR THOMAS HOLME SURVEYOR GENERAL. VENDIDO POR ANDREW SOWLE EN SHOREDITCH, LONDRES. Este mapa fue impreso en Una carta del propietario y gobernador de Pensilvania en Estados Unidos, William Penn, al Comité de la Sociedad Libre de Comerciantes, Londres 1683, y generalmente se consideró el primer mapa de Pensilvania antes de que se aceptara la fecha de 1681 del mapa Thornton-Seller. Penn originalmente quería reservar 10,000 acres para Filadelfia, pero la propiedad frente al río ya fue tomada por colonos suecos y holandeses anteriores. Los comisionados de Penn compraron tierras a lo largo del Delaware a tres suecos llamados Swanson, ya lo largo del Schuylkill a otros dos suecos llamados Cock y Rambo (todo es cierto, ver Soderland). Esto dio un rectángulo de dos millas de largo y una milla de ancho, o 1280 acres, entre los ríos. Holme basó su plan de cuadrícula de Filadelfia en este rectángulo.

Por definición, no existen mapas de Pensilvania antes de la creación del estado en 1681. La mayoría de los mapas de la región hasta 1700 se reproducen en Burden y proporcionan una historia cartográfica de la región de Pensilvania hasta esa fecha. De 1670 a 1681 aparecen dos mapas que son importantes para la cartografía del estado. En 1673, Augustine Herrman publicó un mapa titulado VIRGINIA AND MARYLAND, que incluía el sureste de Pensilvania y Delaware. Este mapa se parecía al mapa de Virginia de 1612 John Smith (y sus muchos derivados) en que el norte estaba a la derecha, pero el mapa de Herrman era más preciso con más detalles geográficos que los mapas anteriores. Lo más importante es que este mapa colocó correctamente el paralelo 40 cerca (futuro) de Filadelfia y si se hubiera utilizado para otorgar la carta de Penn, Pennsylvania, Delaware y Maryland probablemente se verían diferentes hoy. En algún momento alrededor de 1678, John Thornton y Robert Green publicaron UN MAPA DE VIRGINIA, MARY = LAND, NEW = JARSEY, NEW = YORK & amp NEW ENGLAND, que muestra New Castle Town a unas 10 millas al sur del paralelo cuadragésimo. Este mapa fue probablemente una de las fuentes para establecer el círculo de doce millas. También es la fuente aparente del mapa de Thornton & amp Seller mencionado anteriormente, pero no tiene las marcas latitudinales erróneas de ese mapa.

La creación de cartobibliografías completas de mapas impresos como El mapeo de América del Norte por Philip Burden, Nueva Inglaterra en los primeros mapas impresos de 1513 a 1800 por Barbara McCorkle, los listados de MapForum y los muchos libros de historia de mapas publicados (ver Referencias), han hecho posible intentar una Lista de verificación de mapas de Pensilvania hasta 1800. También se incluyen mapas manuscritos, identificados como tales, pero no se puede afirmar que sean inclusivos. Un buen número yace enterrado en archivos o se describe solo en publicaciones dispersas (y a veces oscuras). Hulbert (1907) publicó una colección de cinco volúmenes de fotografías de mapas manuscritos de América que se encuentran en la Colección de la Corona de la Biblioteca Británica, y colecciones de la Guerra Francesa e India (Brown, Schwartz 1994, Stotz) y la Guerra Revolucionaria (Marshall y Peckham, Guthorn ) han aparecido mapas manuscritos. Algunos de los más conocidos se reproducen en Schwartz & amp Ehrenberg, Fite & amp Freeman y otras historias y artículos de mapas. Además, Docktor enumera mapas manuscritos de Pensilvania. Sin embargo, nunca se hace ningún registro de la mayoría de los mapas manuscritos, son efemoras, y los sin fecha presentan el problema adicional de la datación. Por ejemplo, es común preparar un pequeño mapa cada vez que se realiza un levantamiento de la tierra, y cientos de estos desde finales del siglo XVII en adelante existen en los registros de tierras. Con algunas excepciones, los mapas manuscritos de topografía no incluido en la lista de verificación. Munger proporciona una descripción de los registros de tierras disponibles en los Archivos de Pensilvania, que se encuentran en línea en Archivos del Estado de PA - RG-17. Los registros de tierras antiguos, incluidos mapas, también se conservan en los juzgados del condado. Los Archivos también tienen una gran cantidad de mapas de carreteras y autopistas que se describen en los Archivos del Estado de PA - RG-12. Aproximadamente cincuenta son mapas manuscritos que datan de antes de 1800. Sin embargo, como están bien descritos (ver descripción en Record Group 12.9) en el sitio web de archivos, son no incluido en la lista de verificación.

Burden describe más de 750 mapas impresos de América del Norte hasta 1700, de los cuales menos de 100 se ajustan a la descripción de un mapa de Pensilvania adoptado aquí. Es decir, muestran el este de Estados Unidos (y el sur de Canadá) como máximo e incluyen la región de Pensilvania. Esta definición es arbitraria ya que un mapa mundial grande puede tener más detalles que uno local crudo, pero limita los mapas considerados a los regionales del estado. Se excluyen los mapas de América del Norte y los mapas continentales de los Estados Unidos. También se excluyen los mapas del este de los Estados Unidos que incluyen a México o las islas del Caribe. Se hace una excepción para los mapas donde Pennsylvania está en el título y estos pocos están incluidos. Burden y McCorkle se utilizan como las principales referencias publicadas. Para los mapas del siglo XVIII, la definición de un mapa de Pensilvania utilizada aquí corresponde a la adoptada por McCorkle para los mapas de Nueva Inglaterra, por lo que aparecen allí mapas impresos del este de los Estados Unidos hasta 1800. Para mapas manuscritos y mapas específicos de Pensilvania, las referencias varían según el lugar donde se encontró el mapa. Para el período 1750-1789 Sellers & amp van Ee es una referencia importante y muchos de los mapas enumerados se pueden ver con mayor detalle en Library of Congress - Maps. Además, Docktor proporciona una lista extensa de mapas de la Biblioteca del Congreso relacionados con Pensilvania, incluidos mapas manuscritos y de reproducción.

Dado que el número de mapas después de 1750 es considerable, las reediciones de mapas anteriores generalmente no se enumeran después de esta fecha. Además, los mapas de Canadá, Nueva York, Nueva Jersey, Delaware y Maryland publicados después de 1750 pueden contener partes de Pensilvania, aunque no se enumeran aquí. Además, debido a la gran cantidad de mapas posteriores a 1750, una década se divide en dos páginas. Una palabra sobre los primeros meridianos: los mapas que se muestran aquí utilizan diferentes primeros meridianos según la fuente y la fecha. Las más utilizadas son las siguientes: Isla de Ferro en las Islas Canarias Ferro, el lugar más occidental conocido por los antiguos geógrafos europeos, fue utilizado por el geógrafo helenístico Ptolomeo para el primer meridiano de longitud alrededor del 150 d.C., y hasta alrededor de 1800 algunos mapas continuaron este uso. . París se usa en mapas franceses, ya veces italianos, antes de 1900. Greenwich (o Londres en mapas más antiguos) se usa en mapas estadounidenses y británicos y en todos los mapas modernos. El meridiano de Greenwich fue elegido como primer meridiano del mundo en 1884. Washington se usa en los mapas estadounidenses hasta alrededor de 1900. Filadelfia se usa como primer meridiano en algunos de los primeros mapas estadounidenses, generalmente los publicados allí.

¿Qué constituye un mapa de Pensilvania? Obviamente, el estado aparece en mapas del mundo, en mapas del hemisferio occidental, en mapas de América del Norte y en mapas de los Estados Unidos. El mapa a escala más pequeña incluido aquí es el del este de los Estados Unidos (con el sur de Canadá). Los mapas están ordenados cronológicamente por siglo y por década. Se proporciona un número de catálogo para cada mapa hasta 1800 que consta de dos partes, una fecha y un número de índice. Por ejemplo, 1700.2 se referiría a un mapa fechado en 1700 y que figura en segundo lugar. El orden de la lista no es significativo.

Si los navegadores interesados ​​notan que falta un mapa en la lista de verificación hasta 1800, se agradecería que se enviara un correo electrónico a la dirección que figura en la página de inicio.


Ver el vídeo: 150 Años Primer Sello Postal (Diciembre 2021).