Información

HERCULANEUM - Italia ???????? [HD]


>

Video y fotos en HD que hice durante mi viaje a la antigua ciudad del Imperio Romano de Herculano en Italia en 2011. El video incluye los siguientes aspectos destacados: pinturas murales originales, casas, mosaicos, frescos, calles de Herculano, ruinas, Casa di Nettuno e Anfitrite (Casa de Neptuno y Anfitrite), Bottega del Lanarius (Tienda Lanarius), Sede degli Augustali (Salón de los Augustals), Bottega ad Cucumas (Tienda Cucumas), Casa dell'Atrio a Mosaico (Casa del Atrio Mosaico), Terrazza di M. Nonio Balbo (Terraza de M. Nonius Balbus), vistas del monte (volcán) Vesubio.
Como siempre, ¡gracias por vernos y por sus excelentes comentarios!
Roberto de Suiza (fundador de Swiss Travel Channel)

Si disfrutó del video, ¿por qué no suscribirse y / o dar me gusta al video? ;) ¡Gracias por tu apoyo! ¡Más videos por venir!
Enlace a mi canal: http://www.youtube.com/c/SwissTravelChannel

SwissTravelChannel es un canal de YouTube de videos de viajes de mis vacaciones, tomados en todo el mundo desde 2008. Algunos son puramente turísticos y otros son más una aventura. Los videos generalmente muestran las mejores atracciones turísticas, las mejores cosas que hacer y los mejores lugares para ver. El objetivo es inspirar a otros en sus próximas vacaciones. Los videos también se pueden ver como una guía para tener una idea de los aspectos más destacados y los lugares para explorar. Me encanta tomar fotografías de la naturaleza, tradiciones y diferentes culturas, buscar los lugares imperdibles y mostrar lo esencial en mis videos, por eso siempre trato de crear las vacaciones perfectas. Viajar es más que un hobby para mí, es una forma de vida.

Cámara fotográfica: Sony Cybershot DSC-RX100
Programa de edición: Magix Movie Edit

Banda sonora:
1. Entrada de los Gladiadores de PhReyMusic


¿Qué sucedió realmente en Herculano?

Un nuevo estudio ofrece información sobre las vidas perdidas cuando el monte Vesubio de Italia entró en erupción en el 79 d.C.

Cuando el Monte Vesubio, en la costa oeste de Italia, comenzó sus rugidos volcánicos en el año 79 d.C., la ceniza y la piedra pómez blanca inundaron la región circundante, incluida la famosa ciudad de Pompeya. Varias horas después, el volcán eructó otra fase de su erupción: una serie de humeantes nubes tóxicas de gas y roca llamadas oleadas piroclásticas que se precipitaron por las laderas de las montañas, envolviendo Pompeya y la cercana ciudad costera de Herculano.

La mayoría de los residentes de Herculano tuvieron tiempo de huir, pero no todos. Unas 340 personas murieron en los cobertizos para botes junto a la playa de la ciudad y en la playa misma.

Cómo murieron estas almas desafortunadas ha sido un misterio. La teoría dominante, propuesta por primera vez en 2001, sugiere que estas personas sucumbieron instantáneamente al choque térmico y que el aumento fue tan intenso que su sangre hirvió y la carne se vaporizó.

Pero no todo el mundo está de acuerdo. “La realidad es que los tejidos blandos no se vaporizan instantáneamente a ninguna temperatura”, dice Tim Thompson, antropólogo biológico de la Universidad de Teesside en el Reino Unido. “Creo que existe un consenso general entre quienes trabajan con huesos y sigue siendo que la vaporización simplemente no ocurrir."

La ciudad de Herculano fue, como Pompeya, destruida por una erupción volcánica en el año 79 d.C. Andrew Fogg / Flickr

En un nuevo estudio, publicado esta semana en la revista Antigüedad, Thompson y sus colegas ofrecen un nuevo análisis y teoría sobre cómo murieron estas personas, uno que puede cambiar la forma en que imaginamos este episodio icónico. Las técnicas que utilizaron son parte de un conjunto emergente de herramientas que permiten a los antropólogos investigar restos humanos expuestos a altas temperaturas, como en la cremación, por ejemplo, con un nivel de detalle sin precedentes.

En su nuevo estudio, Thompson y sus colegas observaron dos características principales de las muestras de hueso: la presencia de una proteína llamada colágeno y la estructura cristalina dentro del hueso. El colágeno, la principal proteína del tejido conectivo, normalmente constituye alrededor del 20 por ciento del peso de un hueso, pero desaparece cuando los huesos se calientan. Sin embargo, los investigadores encontraron una gran cantidad en la mayoría de las muestras.

Mientras tanto, descubrieron que la organización de un mineral de calcio llamado hidroxiapatita, que constituye la mayor parte del hueso, no cambiaba de la forma que uno esperaría si el hueso hubiera estado expuesto a un calor ultra alto. Juntos, los hallazgos insinúan que el tejido blando de las víctimas no desapareció en un instante, sino que permaneció intacto durante algún tiempo.

"Es un enfoque elegante de la pregunta", dice Holger Schutkowski, bioarqueólogo de la Universidad de Bournemouth y experto en huesos que no participó en el estudio. Los hallazgos muestran, dice, que "mientras duró el asalto, la cubierta de tejido blando fue suficiente para proteger el esqueleto de la alteración térmica".

(RE) PIENSA HUMANO

Reciba nuestras historias más recientes en su bandeja de entrada todos los viernes.

E lżbieta Jaskulska, una antropóloga biológica de la Universidad de Varsovia en Polonia que tampoco participó en el estudio, amplía esa imagen: “Imagínense cuánto músculo tiene en el muslo”, dice. "Se necesita tiempo para evaporar [el agua de] todo ese músculo para llegar al interior del hueso".

T hompson y sus colegas argumentan además que el calor de la primera y más caliente oleada piroclástica habría tardado en penetrar las paredes del cobertizo para botes y luego los tejidos blandos de las personas apiñadas dentro de él. Especulan que las personas que estaban adentro no se vaporizaron instantáneamente, sino que murieron más lentamente, por asfixia cuando el polvo y el calor destruyeron sus vías respiratorias.

Sin embargo, los autores de la teoría de la vaporización anterior no se dejan influir por la nueva evidencia de Thompson. Respaldan su trabajo anterior, afirmando que la postura de los cuerpos, la presencia de depósitos de hierro en los huesos y otras pruebas respaldan su teoría.

Los arqueólogos han encontrado los restos de muchas personas que murieron en Herculano en los cobertizos para botes de la ciudad, que se muestran aquí. Rachelle Martyn et al./Antiquity Publications Ltd.

Esta semana, publicaron una carta en el Revista de Medicina de Nueva Inglaterra que describe lo que creen que es tejido cerebral de un esqueleto masculino encontrado en Herculano que se vitrificó, se volvió vidrioso, al exponerse a altas temperaturas. “Esto confirma que la gente murió muy repentinamente”, dice Pier Paolo Petrone, antropólogo forense de la Universidad de Nápoles Federico II y autor principal de ese trabajo.

T hompson está de acuerdo en que el tejido cerebral vitrificado es un hallazgo fascinante, pero dice que es un salto lógico desde allí a la vaporización. Quizás, argumenta, la vitrificación también ocurre con la exposición prolongada a temperaturas más bajas.

Lo que deja al descubierto este debate es un desafío de larga data en el estudio de los huesos quemados. Para superar este obstáculo, Thompson es uno de los pocos investigadores que ha sido pionero en una caja de herramientas de técnicas para estudiar huesos quemados o calentados.

T hompson lo llama “la bioarqueología de la cremación” y, a medida que este campo ha avanzado en la última década, los investigadores han comenzado a obtener pistas importantes sobre cómo vivían y murieron las culturas antiguas. Por ejemplo, hace dos años, un grupo de antropólogos y geoquímicos aplicó este tipo de técnicas a los incinerados. Lo que este debate deja al descubierto es el desafío de larga data de estudiar los huesos quemados. permanece cerca de Stonehenge para determinar que los constructores de esa estructura no eran locales, pero probablemente emigraron de Gales.

Las técnicas también permiten a los investigadores reunir detalles sobre cómo los rituales funerarios varían con el tiempo y entre los sitios, y el papel que desempeñan en las diferentes culturas. Las herramientas también pueden utilizarse en análisis forenses, por ejemplo, para analizar desastres naturales o provocados por el hombre, como incendios y ataques terroristas.

“Con los avances en estos métodos, podemos estudiar [los restos humanos] de una manera nueva”, dice Thompson, y agrega que fue especialmente gratificante hacerlo en el presente trabajo. “Todo el mundo sabe sobre el Vesubio todo el mundo sabe sobre Pompeya y Herculano. ... Hay algo personalmente muy emocionante en poder contribuir a ese conjunto de conocimientos ".


Los detalles

Llegar a Herculano: Herculano está a unos 12 km al sur de Nápoles. Hay un estacionamiento fuera de las ruinas (siga las señales hacia Ercolano Scavi) o se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de tren Circumvesuviana, que corre entre Nápoles y Sorrento. Hay dos estaciones de tren en Herculano, la de las ruinas es Ercolano Scavi. También hay recorridos combinados de Herculano y Pompeya / Vesubio, que incluyen transporte.

Horario de apertura: El sitio arqueológico de Herculano está abierto de 8.30 a. M. A 7.30 p. M. De abril a octubre o de 5 p. M. De noviembre a marzo, con la última entrada 90 minutos antes de la hora de cierre.

Entradas herculano: Puede comprar boletos para Herculano en línea, aunque debe elegir una fecha específica. La entrada cuesta 11 € para adultos, 5,50 € para ciudadanos de la UE de 18 a 24 años o gratis para ciudadanos de la UE menores de 18 años. También puede obtener un boleto combinado de tres días que también cubre Pompeya, Oplontis, Stabiae y Boscoreale por 22 €, aunque # 8217s no está disponible en línea. También hay boletos prioritarios sin colas si no desea hacer cola.

Pin it

Este artículo contiene enlaces de afiliados, donde obtengo una pequeña comisión sin costo adicional para usted, gracias.


Arqueología

En el momento del descubrimiento en el siglo XVIII, la arqueología no existía como campo de estudio, los descubrimientos accidentales de Pompeya y Herculano impulsaron el desarrollo de este campo. Partes de cada sitio se arruinaron por la excavación original en 1738 y antes, lo que llevó a los visitantes que vinieron a Pompeya y Herculano en el Grand Tour a notar su apariencia bastante pobre. Aunque estaban intrigados por los monumentos y objetos antiguos, la mayoría de la gente estaba insatisfecha con los métodos. Sin embargo, eso cambiaría pronto ya que las experiencias en Pompeya y Herculano instigaron estudios arqueológicos. Las primeras excavaciones de Alcubierre se realizaron sin pensar en el contenido histórico que acababa de desenterrar. Como aún no se habían creado herramientas para maximizar la eficiencia de la excavación, cavó en lo que parecía ser el punto de acceso más fácil al artefacto. confiando en viejos pozos y líneas de mampostería para excavar. 1 Además, Alcubierre y su equipo salían al campo sin un plan, solo buscando objetos que parecieran de valor. Los italianos utilizaron mano de obra barata, la mayoría de las veces contratando a personas que no tenían habilidades en arte o ingeniería. Sir William Hamilton describió el proceso como lento y agotador, escaso de mano de obra y escasamente excavado. En un caso, Hamilton notó la "manera dilatoria y descuidada en la que proceden en las investigaciones en Herculano y Pompeya ... sólo emplean a unos 10 o 12 hombres". 2 Además de las técnicas empleadas, también se cuestionó el aprecio por la antigüedad clásica. Winckelmann, quien observó el proceso de excavación extensamente en persona, criticó la incompetencia de Alcubierre como arqueólogo en su Carta e informe sobre los descubrimientos de Herculano. Con respecto al cuidado de Alcubierre por los artefactos encontrados, Winckelmann señaló que "sin antes registrar la inscripción, arrancaron las letras de la pared y las arrojaron todas juntas en una canasta". 3 Al escribir sobre estos sitios y la antigüedad encontrada, Winckelmann y Hamilton allanaron el camino para la curiosidad sobre el estilo y los medios que usaban los pueblos antiguos y, por lo tanto, un cambio en los propósitos arqueológicos.

La arqueología a principios del siglo XVIII pasó de ser puramente política a un estudio científico del pasado. El príncipe de Portici buscó los objetos de mármol porque eran increíblemente valiosos, mientras que el rey Carlos VII solo estaba interesado en los objetos que podrían excavarse fácilmente para colocarlos en el museo real y el palacio. 4 A principios de la década de 1700, los ingenieros que recuperaron importantes piezas de la antigüedad destruyeron objetos a propósito para evitar que otras personas los obtuvieran, ya que los objetos simbolizaban el poder de una nación. 5

Aunque la arqueología se había producido durante siglos, los descubrimientos de Pompeya y Herculano iniciaron una nueva era en la arqueología. Se crearon mejores herramientas para excavar en material antiguo, siguiendo las excavaciones de Alcubierre. El pico y la pala que alguna vez se usaron para cavar en estos sitios ahora se complementan con sierras y taladros de aire comprimido, mientras que trabajadores calificados, como carpinteros y ruedas de bronce, son necesarios para recuperar las pinturas y mosaicos desenterrados. 6 Los cambios en las técnicas de excavación fueron paralelos a los cambios en el propósito arqueológico. Una excavación más completa significó una mejor conservación de las antigüedades, lo que permitió a los grandes turistas ver los objetos y estudiarlos de primera mano. En lugar de mirar el arte como objetos para exhibir, los intelectuales comenzaron a mirar la antigüedad a través de una lente diferente, analizando el contexto histórico y las personas que vivieron a través del arte.

1. Christopher Charles, Parslow. Redescubriendo la antigüedad Karl Weber y la excavación de Herculano, Pompeya y Stabiae, (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 31

2. Nancy H. Ramage, "Bienes, tumbas y eruditos: arqueólogos del siglo XVIII en Gran Bretaña e Italia", Revista estadounidense de arqueología 96, no. 4 (1992): 654, consultado el 8 de mayo de 2017, http://www.jstor.org/stable/505190

3. Johann Joachim, Winckelmann, Carta e informe sobre los descubrimientos de Herculano, ed. Carol C. Mattusch, (Los Ángeles: Getty Publications, 2011), 76

4. Charlotte, Roberts, "Viviendo con los antiguos romanos: pasado y presente en los encuentros del siglo XVIII con Herculano y Pompeya". Biblioteca Huntington trimestral 78, No. 1 (2015): 67, consultado el 19 de marzo de 2017, https://0-muse.jhu.edu.luna.wellesley.edu/article/610794

6. Joseph Jay, Deiss, Herculano: el tesoro enterrado de Italia. (Nueva York: Harper and Row, 1985), 32


& # x27Extraordinary & # x27 Villa romana reabierta al público en Herculano

Una antigua casa romana ha reabierto al público en el parque arqueológico de Herculano, la ciudad cercana a Nápoles sepultada por la erupción del Vesubio en el 79 d.C.

Considerada la villa romana más noble del lugar, la Casa del Bicentenario ha estado en restauración durante 35 años. Los 600 metros cuadrados de tres pisos domus, que contiene impresionantes frescos y pisos de mosaico, fue descubierto en 1938, 200 años después de que comenzaran las excavaciones en el sitio, pero se cerró al público en 1983 después de caer en mal estado.

"Este es un resultado importante", dijo Dario Franceschini, el ministro de cultura italiano, durante una ceremonia para inaugurar la casa el miércoles. "Un monumento extraordinario, que había caído en un estado de abandono, vuelve a ser accesible para los visitantes".

Un restaurador trabaja en un fresco dentro de la Casa del Bicentenario. Fotografía: Ciro de Luca / Reuters

Se decía que los frescos que representaban escenas mitológicas, una de Venus y Marte y una de Dédalo y Pasifae, junto con pinturas de temas dionisíacos, eran características comunes en las casas de los ricos de Herculano. El sitio es mucho más pequeño y menos conocido que la vecina Pompeya, pero se dice que la ciudad estuvo habitada por residentes más ricos y, por lo tanto, contenía una mayor proporción de casas lujosas. También fue un centro para los romanos adinerados que se aventuraban allí en verano para disfrutar de su playa.

Herculano fue enterrado bajo unos 15 metros (48 pies) de ceniza volcánica hasta que fue redescubierto durante la excavación de un pozo a principios del siglo XVIII. Se dice que la mayoría de sus residentes escaparon antes de la erupción del Vesubio, aunque en 1980 se encontraron 400 esqueletos bien conservados.

Las excavaciones han sido particularmente desafiantes ya que el sitio se encuentra debajo de la ciudad moderna del mismo nombre. Otros descubrimientos han incluido materia orgánica de frutas y pan, así como muebles de madera y pergaminos antiguos que fueron carbonizados por el calor y las cenizas. Los científicos dijeron a principios de este mes que aún podría haber esperanzas de que los frágiles pergaminos puedan leerse una vez más gracias a un enfoque innovador que involucra rayos X de alta energía e inteligencia artificial.

La Casa del Bicentenario fue descubierta en 1938, pero fue cerrada al público en 1983 tras caer en mal estado. Fotografía: Ciro de Luca / Reuters

Todavía hay una parte significativa de Herculano, que atrae a 500.000 visitantes al año en comparación con los 4 millones de Pompeya, que necesita ser excavada.

Ambos sitios continúan fascinando a los arqueólogos y al público en general. Un fresco bien conservado que representa a gladiadores en lucha fue descubierto en Pompeya a principios de octubre. El descubrimiento se encontró cuando los arqueólogos concluyeron las excavaciones en Regio V, un sitio de 21,8 hectáreas (54 acres) al norte del parque arqueológico que aún no se ha abierto al público. El fresco fue encontrado en una pared debajo de la escalera de lo que probablemente era una taberna frecuentada por gladiadores y que les proporcionaba alojamiento en un piso más alto para que durmieran con trabajadoras sexuales.

Las excavaciones han arrojado docenas de otros descubrimientos desde que comenzaron los trabajos en Regio V el año pasado como parte del Gran Proyecto Pompeya financiado con fondos europeos. Un mostrador de "comida rápida" con frescos, o termopolio, fue encontrado en marzo y otro que representa al cazador mitológico Narciso embelesado por su propio reflejo en un charco de agua fue descubierto en febrero. También se han encontrado restos humanos, incluidos los esqueletos de dos mujeres y tres niños apiñados en una villa, así como los restos de un caballo con arneses y una silla de montar.

Franceschini dijo que se seguiría invirtiendo dinero tanto en Herculano como en Pompeya.

"Se están realizando investigaciones en Herculano, los servicios han mejorado y es un lugar maravillosamente atractivo", agregó. "Lo que ha estado sucediendo en el lugar más brillante, Pompeya, en los últimos años también ha sucedido en Herculano y seguiremos invirtiendo".


Comentarios Recientes

Cosas muy viejas hoy. Primero, tomó el tren circumvesuviana hacia Nápoles para ver Herculano. Herculano es como Pompeya, pero con edificios mucho mejores y sin moldes corporales. Herculano era una ciudad más pequeña que Pompeya, y la mayoría de las personas pudieron evacuar, excepto unas 300 a la orilla del mar, que aparentemente murieron de vaporización instantánea por un muro de calor. La lava era muy profunda aquí, cubriendo casas por encima del nivel del techo. Esto dejó algunas casas casi completamente en pie, con balcones de madera, mosaicos y frescos. Luego, unas pocas paradas en metro hasta Villa Oplantis, que es una enorme villa romana muy elegante. Está básicamente intacto, con los frescos de las paredes en su mayoría conservados por la lava. La Villa estaba casi vacía, lo cual es una pena. Fue al menos tan valioso como Herculano, ver los frescos. Puedes estar justo al lado de las pinceladas haciendo una flor que un tipo pintó hace 2000 años, que luego fueron cubiertas por lava. Lo sorprendente es que no hay nada detrás de un vidrio, simplemente estás caminando por esta casa con pinturas murales.

Luego, la parada más rápida en Pompeya, desde que tenía un boleto gratis que vence ese día. Pasé 15 como máximo, luego regresé a Sorrento para tomar un autobús a Positano.

Este autobús dio mucho miedo. Toma el camino de Amalfi, que es un acantilado muy alto con una carretera encima. Una vista fue un atisbo de la pared de un valle lleno de bañeras. Extraño. El autobús era una extraña mezcla de turistas que iban a Amalfi y Positano, y lugareños que lo usaban como transporte normal. Bajamos la colina hasta el centro de la ciudad peatonal y luego comimos junto al mar. Otro pueblo muy, muy pintoresco. Luego, esperar junto a una pared al azar para el autobús de regreso a Sorrento. Me senté con un grupo de personas que hablaban principalmente español, con algo de italiano mezclado. No estoy seguro de dónde eran. También había tres chicas chinas que seguían paradas en medio de la oscura carretera de la montaña, asustando a algunos conductores que venían por la curva. Luego un limoncello en la plaza de Sorrento para terminar el día.

Esta entrada se publicó el viernes 31 de mayo de 2013 a las 3:04 pm y está archivada en Sin categoría. Puede seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0. Ambos comentarios y pings están actualmente cerrados.


¿Puede la tecnología desentrañar los secretos sellados por el monte Vesubio hace 2.000 años?

Has oído hablar de Pompeya, la antigua ciudad romana destruida cuando el monte Vesubio entró en erupción en el año 79 d.C. Menos conocida es la ciudad vecina de Herculano, también enterrada por el volcán. Cuando la ciudad fue redescubierta en la década de 1700, los excavadores encontraron lo que podría ser el depósito más rico de la antigua sabiduría occidental: una biblioteca llena de rollos de papiro. Los eruditos creen que podría haber obras maestras griegas y latinas desconocidas, posiblemente escritos cristianos primitivos, incluso las primeras referencias a Jesús. El problema es que el calor volcánico dejó los rollos tan carbonizados y quebradizos que nadie ha podido abrirlos sin romperlos en pedazos. Escuchamos que tres eruditos finalmente podrían haber encontrado una manera de desentrañar el misterio de los pergaminos. Así que viajamos a Italia para ver qué podíamos descubrir sobre los rollos de Herculano.

La ciudad italiana de Ercolano se encuentra a lo largo de la bahía de Nápoles en la ladera occidental del monte Vesubio. La ciudad bulle con el caos del tráfico italiano y la fluidez de la vida italiana. No es un lugar rico, pero debajo de estas calles estrechas se encuentra un tesoro enterrado, la antigua ciudad costera romana de Herculano sepultada junto con Pompeya en el año 79 d.C. La ciudad moderna está construida sobre la ciudad antigua.

Herculano y Vesubio CBS News

Andrew Wallace Hadrill: No hay ningún sitio arqueológico en el mundo que coincida con este.

Fuimos a Herculano con Andrew Wallace Hadrill, director fundador del Proyecto de Conservación de Herculano. Nos mostró el lugar de la excavación en toda su fantasmal grandeza.

Bill Whitaker: ¿Qué crees que está pasando aquí? ¿Estaban tratando de escapar? ¿Estaban escondidos?

Andrew Wallace Hadrill: En mi opinión, no están tratando de escapar por mar, simplemente están tratando de refugiarse debajo de estas bóvedas.

El Vesubio azotó la ciudad con sucesivas oleadas masivas de calor y cenizas durante 24 horas.

Andrew Wallace Hadrill: Esas oleadas matan toda la vida humana y todas las demás formas de vida. Y luego, ola tras ola, comienzan a acumular estas capas de ceniza, que se compacta en roca.

Bill Whitaker: ¿Hasta que tengamos esto?

Andrew Wallace Hadrill: Sí.

Bill Whitaker: Ochenta pies de ...

Andrew Wallace Hadrill: Ochenta pies de roca sólida.

Bill Whitaker: ¿Eso terminó preservando tan bien este lugar?

Andrew Wallace Hadrill: Sí, la paradoja es que la destrucción catastrófica también es una preservación excepcionalmente buena.

Preservando Herculano como un fósil en ámbar y todo congelado en el tiempo, olvidado durante casi 17 siglos hasta que, cuenta la leyenda, un granjero cavando un pozo golpeó el pasado.

Andrew Wallace Hadrill: Han construido un edificio público realmente grande aquí.

Hadrill nos dijo que Herculano era como el Malibú del Imperio Romano y un oasis para la élite. Los primeros excavadores descubrieron esta villa una vez opulenta. Hoy parece una cueva.

Andrew Wallace Hadrill y el corresponsal Bill Whitaker frente a una pared de roca que alguna vez fue capas de ceniza CBS News

En el 79 d.C. se veía así. La Getty Villa en Malibu, California es una recreación del retiro de verano que se cree que pertenece a la familia de Julio César. Haciendo un túnel en la antigua villa en Italia, los primeros buscadores de tesoros excavaron estatuas y riquezas suficientes para llenar una gran sala en el Museo de Nápoles. Pero los tesoros más grandes no parecen valiosos en absoluto. Estos son los rollos de papiro de Herculano, 1.800 libros antiguos escritos en hojas de fibra vegetal, quemados por el calor volcánico, que se encuentran en la única biblioteca intacta que queda del mundo antiguo.

Bill Whitaker: Entonces, ¿dónde estaba la biblioteca?

Massimo Osanna: Allí estaba la biblioteca.

El sitio de excavación de la villa precaria está fuera del alcance del público. Pero Massimo Osanna, ex administrador de Herculano y Pompeya, nos llevó muy adentro.

Bill Whitaker: ¿La biblioteca en sí no ha sido excavada así?

Dijo que podría haber cientos de pergaminos más por desenterrar.

Bill Whitaker: ¿De vuelta aquí, en la biblioteca?

Massimo Osanna: Es una posibilidad. Quizás Aristóteles. ¿Quién sabe?

Massimo Osanna: Por ejemplo.

Los eruditos han estado tratando desesperadamente de abrir los pergaminos desde que fueron descubiertos.

Noticias de Brent Seales CBS

Brent Seales: La historia del desenvolvimiento de los Rollos de Herculano está plagada de fracasos. Todos los que habían intentado abrir los pergaminos habían dejado un horrible rastro de resultados fragmentarios.

Brent Seales, un científico informático impetuoso del Nuevo Mundo y, para ser precisos, de la Universidad de Kentucky, tuvo lo que pensó que era una idea brillante para resolver el misterio de 2.000 años de antigüedad: utilizar la tecnología moderna de imágenes médicas.

Brent Seales: La gente iba al médico todos los días. Y estaban haciendo una tomografía computarizada o una resonancia magnética. Y estaban viendo el interior de su cuerpo de forma completamente no invasiva. Si puedes hacerle eso a un humano en el consultorio del médico, ¿por qué no podemos ver el interior de un pergamino? Ese fue el pensamiento.

Bill Whitaker: ¿No pensaste que era tan descabellado?

En el mundo arcano donde los académicos pasan toda su carrera estudiando fragmentos de textos antiguos, Brent Seales es una superestrella. Se hizo famoso restaurando digitalmente manuscritos medievales dañados con el software que había diseñado. Un colega le habló de los pergaminos de Herculano, la mayoría alojados en la biblioteca de Nápoles, algunos otros en Francia e Inglaterra. Los consideró el desafío supremo.

Brent Seales: La gente se ha ido. Las culturas se han ido. Los lugares se han ido. Y, sin embargo, como una cápsula del tiempo, tienes este artículo que cuenta una historia.

Bill Whitaker: Todo encerrado en esa cosa que parece un trozo de carbón.

Brent Seales: Están todos encerrados.

Sabía que la tecnología de imágenes solo podía revelar una mezcla de letras como esta. Para leer realmente los pergaminos, tendría que desenrollarlos, como este pergamino francés medieval en la Biblioteca Morgan en Manhattan, pero tendría que hacerlo virtualmente. Después de años de prueba y error, él y sus estudiantes pensaron que habían descifrado el código con algoritmos y software. Tuvo la arrogancia de anunciar en Oxford a una conferencia internacional de eruditos que estudian papiros antiguos y ndash que podía hacer lo que nadie más había hecho.

Brent Seales: Me lancé hacia la valla. Les di una charla en la que dije: "Creo que podemos leer todo el contenido de los Rollos de Herculano sin abrirlos".

Bill Whitaker: ¿Pensaste que los papirólogos vendrían corriendo hacia ti con sus pergaminos y dirían: "Aquí. Aquí. Echa un vistazo a estos"?

Brent Seales: Ahora sonrío porque eso es exactamente lo que pensaba.

Bill Whitaker: No sucedió.

Bill Whitaker: Entonces, ¿qué tan difícil es tener en tus manos estos pergaminos?

Brent Seales: Yo diría que en algún lugar cercano a casi imposible.

Uno de los pergaminos CBS News

Eso es porque son tan raros y tan frágiles que los curadores se resisten a dejar que nadie los maneje, incluida una superestrella como Brent Seales. No cejarían incluso después de que publicó un artículo teorizando una mejor manera de mirar dentro de los pergaminos y ndash con esto: un sincrotrón, un rayo X superpoderoso generado por electrones que corren alrededor de este anillo a casi la velocidad de la luz. Solo hay unos 50 en el mundo. Éste está en Gran Bretaña. La radiografía es este rayo verde, 100 mil millones de veces más fuerte que cualquier radiografía de un hospital. Tal vez sea una coincidencia, pero poco después de que Seales publicara su artículo pionero, dos académicos italianos dieron un paso al frente y afirmaron que habían tenido la misma idea de usar un sincrotrón. Vito Mocella, un físico de Nápoles, dice que aprendió sobre los pergaminos cuando era niño.

Vito Mocella: No recuerdo exactamente la edad, pero nueve, diez.

Y Graziano Ranocchia es un papirólogo y estudia el antiguo papiro romano. Examina minuciosamente trozos de pergaminos de Herculano en la biblioteca de Nápoles. La mayoría son fragmentos de la filosofía griega.

Graziano Ranocchia: Vengo aquí y trabajo en estos papiros todos los días.

Llámelo competencia académica, llámelo ego, pero el estadounidense Brent Seales, Ranocchia, el papirólogo y físico italiano Mocella se convirtieron en feroces competidores, todos luchando para hacer historia como los primeros en revelar el contenido de los pergaminos y ndash en un combate de lucha de gladiadores en el sagrado pasillos de la Torre de Marfil. Ranocchia acusa a Mocella de sabotear su investigación. Seales está convencido de que los italianos le robaron la idea de utilizar el sincrotrón. El misterio de los pergaminos se desarrolla como una trágica ópera italiana.

Brent Seales: Sabes, dicen, Bill, que la razón por la que los académicos discuten es porque hay poco en juego. ¿Derecha? En realidad, hay mucho en juego. Si piensas en la posibilidad de revelar al mundo estos manuscritos de hace 2.000 años que nadie jamás leyó. Y esta bien. ¿Entonces ahora vamos a discutir entre nosotros? ¿En serio? Quiero decir, tal vez podamos hacer eso más tarde, después de haberlos leído.

Pero los dos rivales italianos utilizaron sus conexiones europeas y convencieron a los curadores de que permitieran que cada uno de ellos, y solo ellos, tuvieran acceso limitado a algunos pergaminos para escanear con el sincrotrón. Saltaron sobre el estadounidense Brent Seales y corrieron hacia este en Grenoble, Francia. Mocella llegó primero.

Fue difícil para nosotros distinguirlo, pero dijo que su escaneo reveló letras.

Bill Whitaker: ¿Son cartas?

Vito Mocella: Si. Queste sono lettere.

Sí, dijo, son cartas. Mocella ganó elogios y titulares internacionales como la primera persona en ver el interior de uno de los antiguos pergaminos de Herculano. Cuando el papirólogo Ranocchia escaneó sus pergaminos, dijo que le hizo a Mocella uno mejor.

Bill Whitaker: ¿Alguien más ha encontrado algo tan claro como esto?

Graziano Ranocchia: Nada como esto.

Graziano Ranocchia: Peys theye, a saber, "Serían persuadidos". Esto es un--

Bill Whitaker: Estaría persuadido.

Graziano Ranocchia: Sí, claro.

Brent Seales no está convencido.

Bill Whitaker: ¿No lo cree?

Brent Seales: Oye, siempre hago ilusiones. Pero al final del día, soy un científico. Y las ilusiones no son en lo que se basa la ciencia. No pude replicar sus resultados. Y hasta ahora no he tenido noticias de nadie que haya podido replicarlos.

Pero con sus hallazgos publicados en revistas científicas, los académicos italianos saborearon sus logros. Mocella considera que las críticas de Brent Seales son amargas.

Bill Whitaker: Brent Seales miró sus últimos hallazgos y dice que no ve ninguna letra.

Vito Mocella: Lo sé, no sé por qué.

Bill Whitaker: ¿No sabes por qué?

Vito Mocella: No sé por qué.

Brent Seales: Supongo que mi umbral es algo diferente. Cuando veo la escritura, ya sabes, debería alinearse. Debería ser más de una letra o dos. Debería poder ver texto que parezca algo que realmente puede leer.

Como no podía acceder a los pergaminos de Herculano, Seales buscó en otra parte para probar sus algoritmos y software. Eso lo llevó a Jerusalén y a este fragmento carbonizado, un pergamino de 1.700 años de una sinagoga quemada cerca del Mar Muerto.

Brent Seales: ¿Hay alineación aquí?

Los arqueólogos israelíes no esperaban mucho, pero lo que reveló el software de Seales fue como un milagro.

Bill Whitaker: ¿Qué fue?

Brent Seales: Bueno, fue la Biblia.

Resucitó toda la escritura hebrea sobreviviente, el texto más antiguo de la Biblia tal como la conocemos hoy.

Brent Seales: Los dos primeros capítulos de Levítico en un pergamino que, antes de eso, se suponía que no eran nada o estaban tan gravemente dañados que nadie jamás sabría.

Bill Whitaker: ¿Esto es lo que espera ver en los rollos de Herculano?

Brent Seales: Por supuesto. En realidad, este es un texto identificable.

Tras su gran avance en Jerusalén, incluso Graziano Rannochia admite que el software de Brent Seales es brillante. Ahora la biblioteca de Nápoles, que no le permitiría a Seales tener en sus manos los pergaminos, está considerando otorgarle acceso. Está convencido de que los secretos de Herculano, encerrados en los pergaminos durante 2000 años, están al alcance de la mano.

Producida por Marc Lieberman y Sabina Castelfranco. Productor asociado, Michael Kaplan.


El 24 de agosto de 79 d.C., el Monte Vesubio se despertó, un volcán que alguna vez se creyó extinto hizo erupción cubriendo las ciudades circundantes y las que permanecieron en él con piedra pómez, ceniza y escombros (Cameron, 2006). Se ha descubierto una rica descripción de los eventos del día de la erupción del Vesubio a través de la evidencia arqueológica y el uso de cartas escritas de un testigo ocular. Plinio el Joven escribió cartas al senador e historiador Tácito describiendo lo que vio el día de la erupción (Capasso, 1998). Si desea leer las cartas traducidas de Plinio el Joven a Tácito, haga clic aquí o haga clic en la pestaña en la barra de menús debajo de Erupción del Monte Vesubio del 79 d.C.

Una manera fácil de comprender los eventos del día de la erupción es hacerlo en orden cronológico, utilizando la erupción inicial y las siete oleadas piroclásticas siguientes en puntos fundamentales en los que la destrucción se intensificó a las ciudades circundantes.

Erupción inicial & # 8211 Según Pliny, la erupción comenzó alrededor de las 2 o 3 de la tarde. Sin embargo, según la evidencia arqueológica, ahora sabemos que la erupción ocurrió más cerca de la 1 PM. La erupción provocó que el cielo de las ciudades circundantes se llenara de ceniza, piedra pómez

La piedra pómez es una piedra volcánica porosa y esponjosa.

y escombros (Cameron, 2006). Los habitantes de las ciudades de Pompeya y Herculano comenzaron a evacuar. Los ciudadanos fueron descritos como preocupados pero no frenéticos (Capasso, 2001). Se describió que algunas personas en Pompeya tenían almohadas atadas a la cabeza para evitar ser golpeadas por la piedra pómez que caía (Lucas, 2013: 1-2). La mayoría de los ciudadanos se fue, pero hubo quienes optaron por permanecer en la zona y buscar refugio, lo que resultaría ser un error fatal.

Oleadas piroclásticas

Flujo / oleada piroclástica & # 8211 Una masa densa y destructiva de cenizas muy calientes, fragmentos de lava y gases expulsados ​​explosivamente de un volcán y que normalmente fluyen a gran velocidad (Diccionario Oxford)

El rojo muestra el área de impacto de la oleada piroclástica y el tono negro muestra el rango de dispersión de la ceniza.

Primero y segundo & # 8211 La primera y segunda oleadas golpearon a Herculano 12 horas después de la erupción inicial. El 25 de agosto aproximadamente a la 1 de la madrugada, la columna del volcán se derrumbó y provocó la primera oleada que envió cenizas, gas y rocas extremadamente calientes hacia Herculano. Una nube ardiente atravesó la ciudad de Herculano matando instantáneamente a toda la vida (Capasso, 2001). La nube ganó velocidad cuando llegó al acantilado de la playa, matando a las personas escondidas dentro de los refugios frente al mar. Se estimó que la nube tenía una velocidad de 50 mph y una temperatura de 500 ° C (Mastrolorenzo, 2001)

Tercera & # 8211 Esta oleada se dirigió por el lado sureste del volcán hacia Pompeya, pero solo alcanzó las paredes.

Cuatro & # 8211 Esta es la oleada que llegó a Pompeya y aniquiló a Pompeya causando una destrucción masiva y la muerte a cualquier ser vivo que todavía estuviera en las cercanías.

Quinto y sexto & # 8211 Estas fueron las oleadas más poderosas, que no llegaron a la ciudad de Miseno.

A las 8 de la mañana, Pompeya, Herculano y el campo circundante estaban cubiertos de ceniza. La principal causa de muerte fueron las oleadas piroclásticas (que provocaron asfixia y choque térmico) y la caída de piedra pómez (Luke, 2013: 1-2).

Este video es una animación digital de la erupción del monte Vesubio en el año 79 d. C. desde la perspectiva de Pompeya.

Consulte la Erupción interactiva de National Geography presentada para disfrutar de una divertida experiencia de aprendizaje visual.


Sacks of Human Waste Reveal Secrets of Ancient Rome

Giant chamber in volcano-smothered town held clues to daily life.

You might turn your nose up at sifting through hundreds of sacks of human excrement, but researchers are doing just that in Italy—and happily.

The unprecedented deposit is said to be yielding new insights into everyday life in the ancient Roman Empire.

Admittedly, at 2,000 years old, the feces "isn't remotely unpleasant," Roman historian Andrew Wallace-Hadrill said. "There's absolutely no scent. It's exactly like earth compost."

Ten tons of the stuff has been excavated from a cesspit beneath the ancient town of Herculaneum, near Naples.

Flushed down sewers from apartment blocks and shops, the deposit—the largest collection of ancient Roman garbage and human waste ever found, researchers say—dates to about A.D. 79. That year a catastrophic volcanic eruption of Mount Vesuvius buried Herculaneum, along with its more famous neighbor, Pompeii.

Lost jewelry, coins, and semiprecious stones from a gem shop have been found, along with discarded household items such as broken lamps and pottery, according to Wallace-Hadrill, director of the Herculaneum Conservation Project, a Packard Humanities Institute initiative.

And, coming from a onetime district of shopkeepers and artisans, the organic material has revealed just what your run-of the-mill Roman might have eaten in this coastal town, according to project scientists, who collaborated with the British School at Rome and the archaeological authorities for Naples and Pompeii.

Seeds, bones, shell fragments, and other remains suggest Herculaneum residents had a diverse diet, which included chicken, mutton, fish, fig, fennel, olive, sea urchin (pictures), and mollusk. (Read more about ancient treats.)

"This is absolutely standard diet for ordinary people in the town," Wallace-Hadrill said.

"It's a jolly good diet—any doctor would recommend it," he added.

While stuffed dormice and other such culinary delicacies of the Roman elite are well known from the historical record, less is known about standard Roman food, Wallace-Hadrill noted.

"It's very good to get a feeling for what the basics actually were."

"Foul Stuff" Revealing Roman Life

Measuring some 230 feet (70 meters) long, one meter (three feet) wide, and about seven to ten feet (two to three meters) tall, the large underground structure was first thought to be part of Herculaneum's drainage system. However, no outlet was found.

"All the foul stuff from the latrines and all the rubbish thrown down the chute accumulate and compost, as in a septic tank," Wallace-Hadrill said.

The waste was excavated and put through a series of graded sieves by a team led by Mark Robinson of the University of Oxford.

The first sieving captured larger objects such as pottery and bone. The second caught smaller objects, including nuts and seeds.

"It's in these progressive stages that, bit by bit, you capture more and more information," Wallace-Hadrill said.

Future microscopic analysis of bits of the ancient Roman stool could reveal evidence of disease, such as bacterial or parasitic infections, he added.

So far, only 70 of the 774 sacks of human waste—bagged by researchers over the past decade—have been examined.

"If you looked in detail at everything," he said, "it would take a lifetime."


Herculaneum was an ancient Roman town destroyed by a volcanic eruption in 79 AD

Herculaneum was an ancient Roman town of 4,000-5,000 inhabitants, and is located in Italy. It lay 5 miles southeast of Naples in the shadow of Mount Vesuvius, and was destroyed by volcanic pyroclastic flows in 79 AD together with Pompeii, Torre Annunziata, and Stabiae. Its ruins are located in the commune of Ercolano, Campania.

The buildings at the site are grouped in blocks. Autor de la foto

It was submerged in a 16m-thick sea of mud that essentially fossilized the city. Unlike at Pompeii, the deep pyroclastic material which covered it preserved wooden and other organic-based objects, such as doors, roofs, and beds.

Individual buildings having their own entrance number. Autor de la foto

Recently, archaeologists discovered 300 skeletons near the shoreline the remains of a crowd that had fled to the beach only to succumb to the terrible heat of the ash clouds surging down from Vesuvius. It was thought until then that the town had been evacuated by its inhabitants.

The skeletons were found in the Boat houses of the city. Autor de la foto

Herculaneum was originally discovered when a wall was being dug in the 18th century. Autor de la foto

Herculaneum was originally discovered when a well was being dug in 1709 to a depth of 50-60 feet below the modern surface. By 1927, serious archeological work had begun, although with much of the ancient site buried beneath modern Ercolano it’s slow going.

Herculaneum was a wealthier town than Pompeii. Autor de la foto

According to tradition, the name of the city was connected with the name of the Greek Herakles, known as Hercules in Roman mythology, an indication that the city was of Greek origin. It is believed that one of the first settlements at the site of what would become Herculaneum was founded by the forefathers of the Samnite tribes.

Other important deities were Venus and Apollo. Autor de la foto

Soon after, the town came under Greek control and was used as a trading post because of its proximity to the Gulf of Naples. In the 4 th century BC, the city again came under the control of the Samnites and remained under their dominion until it became a Roman municipium in 89 BC.

Neptune and Salacia wall mosaic in House Number 22. Photo Credit

At around 1pm on the 24th of August, Vesuvius began spewing volcanic ash thousands of meters into the sky, and by the end of the day Herculaneum had been wiped off the map.

In the twentieth century excavation once again resumed in the town. Autor de la foto

A large number of artifacts from Herculaneum are preserved in the Naples National Archeological Museum. In 2012, Herculaneum became a UNESCO World Heritage Site.


Ver el vídeo: Herculaneum, Italy Walking Tour in 4K (Enero 2022).