Diverso

La búsqueda (Robert Lyndon)


Primera novela de Robert Lyndon, La búsqueda se presenta como una gran epopeya medieval en pleno XImi siglo. El día después de la captura de Inglaterra por Guillermo el Conquistador y en vísperas de la Primera Cruzada, partimos en una expedición larga, distante y peligrosa desde la Inglaterra normanda a Anatolia selyúcida, pasando por Groenlandia y mientras siguiendo los pasos de los navegantes varegos por toda Rusia. El autor nos sumerge así en una magnífica aventura humana donde cada uno tiene sus propios motivos para embarcarse en tal aventura.

Resumen

Tras la terrible derrota de Manzikert en 1072, los cristianos parecen más divididos y debilitados que nunca antes que los musulmanes. Vallon, un mercenario franco con un pasado turbulento, y Hero, un joven erudito siciliano, partieron hacia Inglaterra. Llevan una demanda de rescate para obtener la liberación de un noble normando, hecho prisionero en esta batalla de Manzikert por los selyúcidas. Al no poder pagar la exorbitante cantidad del rescate, serán dos parejas de halcones blancos, una especie extremadamente rara que vive en las fronteras del mundo conocido, las que tendrán que ser entregadas al Emir Suleyman. Si bien el negocio parece difícil de lograr, ya se están levantando voces para evitar que comience con el medio hermano del noble normando, decidido a convertirse en el único heredero del señorío. Entonces comienza una verdadera odisea en la que surge una apuesta mucho más importante: el descubrimiento del Evangelio perdido de Santo Tomás.

Nuestra opinión

No te fíes de la contraportada del libro. De hecho, éste sugiere que el lector está en presencia de otro thriller histórico-esotérico que lleva a trastornar los cimientos del cristianismo bajo el trasfondo de la cruzada, no es así. De lo contrario, La búsqueda tiende a parecerse a los grandes frescos medievales de Ken Follett, cuya longitud (926 páginas) se puede comparar. ¡Pero a cada uno su especialidad! Lyndon no nos habla de arquitectura, sino que centra su historia en su profesión: la cetrería, un tema insólito que resulta fascinante. El resultado es un cuadro muy bello de la Edad Media, bastante fiel y bien documentado, que trae con inteligencia ciertos mitos de la época como el del sacerdote Juan y su célebre carta. Además, el autor sabe a la perfección cómo construir y fluidificar su relato para no perder ni aburrir al lector. Agreguemos a la tabla de personajes entrañables, una expedición vibrante rica en giros sin exagerar. Así, todos los ingredientes están ahí para sumergirse en una verdadera epopeya romántica.

Extraer

"- ¡Aquí hay otro barco! Gritó Syth.
La rezagada estaba a más de una legua al sur, su vela apenas se veía en el horizonte. La vieron crecer.
"Él también está dañado", comentó Raúl. Avanza como un cangrejo. ¿Y viste cuán baja es su línea de flotación? "
Wayland saltó a la borda con la ayuda de un cable de sujeción. Se puso de pie lo más alto que pudo para escudriñar el horizonte, con la mano en alto.
Vallon lo vio fruncir el ceño.
" Un problema ?
- No es un barco islandés.
- Qué es entonces ? "
El chico miró hacia abajo.
“Un barco. Un barco dragón. "
Raúl se dio una palmada en el muslo.
"Diablos, ¿por qué no me di cuenta de eso?" "
Vallon lo miró perplejo.
“Es un barco vikingo, capitán. Un buque de guerra. Por eso el casco es tan bajo. Está construido en longitud para ganar velocidad. Y no le pasa nada al timón. Intenta llegar a favor del viento antes de atacar. "
En los barcos islandeses, nadie había identificado el peligro. Helgi y el capitán del barco hundido quedarían atrapados en su enemistad. El primer barco tenía un timón de repuesto, pero Helgi se negó a deshacerse de él.
"Será mejor que les advierta", aconsejó Vallon.
El anuncio de Raúl congeló por un momento a los islandeses, quienes luego comenzaron a correr en todas direcciones, como ratas frenéticas. Una mujer, con la cabeza echada hacia atrás, dejó escapar un grito desesperado.

Robert Lyndon, The Quest, traducido del inglés por Élodie Leplat, Éditions Sonatine, París, 2013.


Vídeo: 2020 Español Al Inglés: Prueba De Naturalización 100 Preguntas Ciudadanía Estadounidense (Junio 2021).