Diverso

El honor de Sartine (Jean-François Parot)


Nicolas Le Floch, comisionado para asuntos extraordinarios en Châtelet bajo el reinado tardío de Luis XV y actualmente bajo el de Luis XVI, regresa para nuevas investigaciones sobre Honor de Sartine, novena obra de la exitosa serie de Jean-François Parot. Otra buena oportunidad para sumergirse en el calor y el bullicio del París del siglo XVIII.mi siglo, más precisamente del verano de 1780, a través de una novela histórica entre thriller y thriller.

Intriga policial y trama histórica

La historia no es, como podemos encontrar en muchas novelas históricas, solo un telón de fondo sin alma, especialmente cuando también tocamos el género de la historia de detectives. Al contrario, encaja en la trama principal de esta obra. Esta intriga es la muerte sospechosa de un antiguo y amargado controlador general de la marina mientras Francia se encuentra en medio de una guerra contra Inglaterra en el Nuevo Mundo, lo que quiere decir una guerra en la que la marina tiene un papel primordial. ¿Crimen familiar? ¿Cuestión de herencia u odio feroz? Esto sin contar los secretos de estado que posee la víctima. Más que la resolución de un simple caso criminal, son las apuestas del Estado, las apuestas del "Rey" las que se ven amenazadas mientras los espías ingleses merodean por la capital. El contexto histórico está, pues, particularmente presente a lo largo de la investigación, involucrando a muchos personajes históricos de prestigio, comenzando por los grandes de la época, Luis XVI y sus ministros, Sartine y Necker, a la cabeza. Por lo tanto, es una inteligente mezcla de personajes reales y ficticios con actitudes y eventos principalmente ficticios, incluso si el autor se basa en gran medida en hechos reales. Sin embargo, más allá de la importancia de este contexto y la calidad de la historia policiaca, es sobre todo la reconstrucción del París de la época en la que el novelista se engancha lo que seduce y asombra.

Una pintura rica y documentada de París

Uno de los grandes intereses de este libro pero también de toda la serie es realmente sumergirnos en el París del siglo XVIII.mi siglo. En primer lugar, dándonos un mapa real de la capital, desde la cárcel inferior del Grand Châtelet hasta el Palacio de Versalles, pasando por mansiones, tabernas y lugares de perdición. Pero esta tabla no estaría completa sin el uso de vocabulario y citas de la época que permitan una inmersión aún mayor en esta Era de la Ilustración. Este vocabulario, particularmente presente en los diálogos, ayuda a hacer más viva esta representación de París. Como tal, se vuelve imprescindible a la hora de acercarnos a la gastronomía de la época. Los numerosos pasajes que describen las artes culinarias suelen ser un festín para nuestros sentidos:

" - Paz ! ¡Salivar! Esta noche degustará un boulard enrollado con crestas. Bella bestia, con razón mortificada, que eché a perder maravillosamente. […] Lo deshuesé y lo rellené con las claras de una de sus hermanas, mezcladas con tocino y un poco de cerdo. A todo esto agregué migas de baño bañadas en crema, las especias habituales y seis huevos, las yemas solo para unirlo. […] Unas buenas ascuas brotaron lo que te voy a servir desde este bajo con un ragú de crestas.
- ¿Todo desnudo?
- Punto. Con setas y trufas y atado con un coulis de ternera. ¡No te lo mereces! "

Como los escritos de un Rétif de la Bretonne (Las noches de París o el espectador nocturno, 1788-1794) o un Louis-Sébastien Mercier (Pintura de París, 1781), el lector puede tener así la sensación de leer una obra de época, innegablemente documentada tanto sobre la ciudad como sobre su sociedad y sus costumbres, teniendo el placer de sumergirse en una novela policíaca.

Esta nueva obra toma así todos los ingredientes que hicieron el éxito de las novelas anteriores. El lector encontrará así una innegable continuidad en la vida del pequeño comisario bretón que, hay que señalar, a veces carece de originalidad y renovación. Sin embargo, solo podemos esperar con impaciencia la continuación de las aventuras de Nicolas Le Floch, un hombre ilustrado pero un realista leal a medida que la Revolución Francesa se acerca inexorablemente.

El honor de Sartine por Jean-François Parot, JClattes, París, octubre de 2010.


Vídeo: Marin Marais- Old French Dances, III. La Matelotte (Septiembre 2021).