Las colecciones

Marie-Antoinette y el conde de Fersen (Evelyn Farr)


Evelyn Farr, tras una larga y meticulosa investigación, nos regala un magnífico trabajo " Marie-Antoinette y el conde de Fersen, la correspondencia secreta ". Tras una cronología de la vida de Axel hasta la muerte de María Antonieta, llegamos al meollo del asunto con la lectura y análisis de las pocas cartas existentes, escritas por estos dos grandes personajes, una correspondencia de 12 años.

El contexto

Estos dos seres, que se conocieron por primera vez en 1773, finalmente se escribieron en 1780. La reina obtuvo para él el regimiento Real Sueco en el ejército francés. No fue hasta 1783 que Fersen admitió tener cariño por la reina. A partir de ahí, las letras se codifican y cifran. Las cartas personales están dirigidas a "Joséphine", anotado en el registro que Axel mantiene regularmente actualizado, a veces escritas con un número o con tinta invisible. Al mismo tiempo, hay correspondencia con "la Reina de Francia" para asuntos oficiales.

Poco a poco, descubren que el método de la figura diferente y actualizado periódicamente, es demasiado complicado. Usarán tinta invisible, pero este producto no siempre está disponible en la botica, el jugo de limón es más fácil de encontrar. También recurren a intermediarios fieles para que las cartas no caigan en manos del rey, muchas veces con sobres dobles. También tomaron la precaución de numerar las letras para comprobar que no hay perdidas y colocar un sello para mayor seguridad.

Todas estas cartas “oficiales”, incluidas las escritas por secretarios y embajadores, nos sumergen en este período de agitación, los inicios de la Revolución y los del embajador inglés en Francia, el duque de Dorset, son particularmente interesantes. Cuanto más avanzamos en la lectura, más sentimos el malestar general, especialmente a la hora de prepararnos para la fuga de la familia real, la solicitud de ayuda de potencias extranjeras y nuevamente la negativa del emperador.

En cambio, las cartas personales a “Joséphine” nos permiten comprender la íntima conexión entre estos dos seres hasta el último encuentro entre Fersen y María Antonieta en febrero de 1792. Las cartas a “Joséphine” son cada vez más raras, Axel expresa su gran amargura en sus cartas oficiales, que son sólo despachos casi informales. Presumiblemente, la Reina terminó su romance en un esfuerzo por salvar a su familia y la monarquía. Mantiene su rango admirablemente, con la esperanza de salvar al rey y a sus hijos, especialmente al pequeño que podría ser ... su hijo. Finalmente, tras la muerte de Luis XVI, le envió unos últimos mensajes a Axel, asegurándole el amor que le tiene ... acompañada del sello secreto con el lema "Tutto a te mi guida", "Tout me conducir hacia ti "...

La investigación de Evelyn Farr

En efecto, lo más difícil para el autor fue encontrar estos escritos, algunos guardados en los Archivos de Suecia, comprados por los Archivos de Francia pero sobre todo para descifrarlos, porque muchas veces las letras estaban tachadas y las líneas enteras eran ilegibles o indescifrables.

Todas las cartas escritas entre 1780 y 1788 no se encuentran por ninguna parte: Fersen destruyó un gran número de ellas, su hermana la condesa de Piper actuó de la misma manera durante la masacre de Fersen por parte del pueblo, tras la acusación de envenenamiento del príncipe de Suecia en 1810. Su hermano Fabián, se quedó solo con una parte de las cartas para trasmitirlas a su hija, quien las revende a un primo, este primo las publica en 1878 en "El Conde de Fersen y la Corte de Francia". Estas cartas que datan de 1791-1792 pueden haber sido redimidas, en una pequeña parte, por los Archivos de Francia.

Al cotejar las memorias y los diarios, así como los libros de contabilidad y los archivos de la dirección de los Edificios del Rey, el autor estima que se intercambiaron 460 cartas entre 1783 y 1790, de las cuales solo 5 figuran en los Archivos. La mayoría de las cartas que se conservan actualmente en el Archivo, unas 120, son las de junio de 1791 a agosto de 1792. De toda la correspondencia de María Antonieta y Axel, el Archivo sólo tiene un 11,8% ... una pérdida considerable!

Nuestra opinión

Después de un difícil inicio de lectura para novicios, es un deleite y un verdadero placer leer estos testimonios, tan conmovedores y tan íntimos. Estamos realmente inmersos en los tumultos de la Revolución y vemos que después de muchas negociaciones, ninguna potencia extranjera ha acudido en ayuda de la monarquía francesa. Descubrimos especialmente el alcance de los sentimientos entre estos dos personajes y la desesperación verdaderamente conmovedora de Axel cuando la reina se niega a un segundo escape, sin mencionar el momento en que se entera de su muerte ...

Marie-Antoinette y el conde de Fersen: La correspondencia secreta, por Evelyn Farr. L'Archipel, abril de 2016.


Vídeo: Marie Antoinette - At the Beginning (Mayo 2021).