Diverso

Napoleón en dibujos animados (M. Bryant)


Su rostro es una maraña de cadáveres, su collar un mar rojo sangre, su chaqueta un mapa del país donde una araña teje su tela como una medalla. Esta caricatura es la que eligió Mark Bryant para ilustrar su libro "Napoleón en caricaturas" que completa la colección sobre este tema con "La Primera Guerra Mundial en caricaturas" y "La Segunda Guerra Mundial en caricaturas".

¿La pluma más fuerte que la espada?

En una época en la que, por supuesto, no se trataba de ondas de radio, la escritura, la canción, el teatro y la imagen eran las armas esenciales de una verdadera guerra de opinión, de la que sería incómodo estimar la importancia en la Europa posrevolucionaria. Los panfletos han inundado Europa, contra el oportunista corso, contra los tiranos europeos, contra el gordo Luis XVIII ... Pero para llegar a la gente común, a los que no están familiarizados con las letras, es la caricatura que fue puesto en el centro de atención. Un adversario tenía que ser ridiculizado, para legitimar su causa y también para asegurar que la derrota fuera imposible. Además, ¿no decimos que un dibujo es mejor que un discurso largo? Napoleón desató pasiones de tal manera que abundan las caricaturas que lo representan, traduciendo una burla virulenta en la que, sin embargo, a veces se siente cierto miedo. Aquí está Napoleón como un hombrecillo indefenso frente a Saint-Jean-D'acre, un cocodrilo el 19 de Brumario, un detective corso devorado por un bulldog inglés, un dragón asesinado por Saint-Georges, una liebre que escapa de Rusia, un niño mimado por el diablo , como un arrendajo desplumado, como una serpiente, como un trompo batido por los aliados, como un asado, como un tambor ... Los caricaturistas ingleses se desatan contra el hombre que ha convertido una Francia en ruinas en un imperio temido. Y no hay que dudar que la caricatura jugó, hasta cierto punto, en la imagen fluctuante de Napoleón inicialmente victorioso general, hombre de la Revolución para unos, impostor para otros, César para algunos, Atila para los otros, ogro en 1813, Prometeo en 1815 ...

Sin embargo, el Emperador de Francia no es el único objetivo de estos luchadores que derramaron más tinta que sangre. El rey y los miembros del gobierno inglés también son los más afectados, en particular William Pitt el más joven, representado a veces como un saltamontes, un hongo o un mono, cuando no es el jinete del Apocalipsis….

Una estructura bien construida ...

Como ocurre con el resto de obras de esta serie sobre caricaturas, el gran formato permite resaltar dibujos del Museo Británico, el Museo Victoria & Albert, la Universidad y la Biblioteca de Londres. Cada página contiene en promedio 2 o 3 caricaturas lo que permite conservarlas en un formato bastante grande y por lo tanto aprovechar los múltiples detalles que hacen la riqueza de estas obras. Sin embargo, todavía podemos lamentar que algunos no estén representados en un tamaño mayor, o con un contraste más fuerte cuando se trata de grabados en blanco y negro. De hecho, algunas frases escritas en pequeños caracteres en tortuosas burbujas están al límite de la legibilidad para quienes no tienen ojo de águila. También lamentamos que muchas burbujas no se hayan traducido al idioma de Voltaire. Señores, sepan que si los dignos herederos de los Grognards del Imperio fueron derrotados no se sometieron y que todavía hablan este idioma que los nobles normandos les hicieron descubrir ...

Punto fuerte de este libro: contextualización. De hecho, no tenemos aquí una simple colección iconográfica, Mark Bryant se ha esforzado juiciosamente por presentar a sus lectores un resumen claro y simple de los eventos que trastornaron a Europa desde 1789 hasta 1815. Él luce todas las caricaturas. a lo largo de su discurso y el lector se deleita y divierte al ver la visión que los caricaturistas buscan dar de tal y cual evento.

A veces lamentamos que casi nunca vemos caricaturas francesas atacando a los enemigos del Imperio. ¡Hubiera sido interesante ver esta guerra de imágenes, estas caricaturas moviéndose hacia adelante y hacia atrás como dos baterías de artillería lanzadas en un duelo frenético! Pero esto no parece ser el sesgo del autor. Como subraya claramente el título del libro, es sobre todo el propio Napoleón quien es el tema. Y, naturalmente, si buscamos la caricatura antinapoleónica, debemos partir casi esencialmente del lado de los aliados. Mark Bryant, sin embargo, toma la iniciativa de presentar una imagen de Epinal de vez en cuando para contrastar la imagen mítica ofrecida a los franceses con la imagen satírica ofrecida a los ingleses.

... y versátil

Para concluir, este libro ofrece una aproximación particular y original a la historia del Primer Imperio: la imagen de Napoleón difundida por sus enemigos. La cantidad, la calidad y la contextualización de las caricaturas hacen de este libro una herramienta formidable, sin duda imprescindible para cualquier aficionado de la época y en particular para los investigadores. Este es un gran punto de partida, una gran base de datos iconográfica. La calidad de los dibujos, el humor omnipresente también lo convierten en un hermoso libro recreativo que disfrutaremos hojeando por la noche con una taza de té. Y si alguna vez terminas sin poder soportar más el humor anglosajón, solo tienes que vaciar tu taza de té, servirte un vaso de Burdeos y sacar de tu biblioteca uno de estos tantos libros que te recordarán que el Empire es ante todo una epopeya formidable, única en su género en la historia de Francia. Quizás por eso también los primos del otro lado del Canal nos tienen envidia….

- M. Bryant, Napoleón en caricaturas, Hugo & Cie, 2010, 160 p.


Vídeo: Dibujos animados para niños - Los Fixis - Todos los capítulos - Colección - En la cocina (Junio 2021).